Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇬🇧📰(+)The Times: «Третьи республиканские дебаты: «Ты — отребье», — сказала Вивеку Рамасвами Никки Хейли» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Times в статье «Третьи республиканские дебаты: «Ты - отребье», - сказала Вивеку Рамасвами Никки Хейли» рассказывает, что на дебатах без Дональда Трампа доминируют разногласия по Украине и более ожесточённые споры. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

© NBC News/The Times
© NBC News/The Times

Соперники Дональда Трампа в борьбе за президентскую номинацию от Республиканской партии на дебатах во Флориде столкнулись по вопросам внешней политики и друг с другом, но вновь в основном избежали нападок на явного лидера первичной гонки.

В то время как бывший президент пропустил третьи первичные дебаты в Майами, чтобы провести митинг менее чем в часе езды от города, пять кандидатов на сцене обсуждали вопросы Украины, Израиля и Газы, а также растущую угрозу со стороны Китая.

Все пять республиканцев обещали безоговорочную поддержку Израилю и критиковали действия президента Байдена по урегулированию кризиса. Никки Хейли, бывший губернатор штата Южная Каролина и посол США в ООН, построившая свою предвыборную кампанию на опыте ведения внешней политики, напала на президента за то, что он вынудил Израиль объявить гуманитарную паузу в наступлении в секторе Газа, что в последние дни стало источником растущей напряжённости в отношениях между двумя правительствами.

«Последнее, что мы должны делать, - это указывать Израилю, что ему делать», - заявила Хейли. «Единственное, что мы должны делать, - это поддерживать их и уничтожать ХАМАС».

Крис Кристи, Никки Хейли, Рон ДеСантис, Вивек Рамасвами и Тим Скотт © JOE RAEDLE/GETTY IMAGES
Крис Кристи, Никки Хейли, Рон ДеСантис, Вивек Рамасвами и Тим Скотт © JOE RAEDLE/GETTY IMAGES

Тим Скотт, сенатор от штата Южная Каролина, призвал Байдена нанести удары по Ирану, главному спонсору ХАМАС, в отместку за атаки иранских марионеточных групп на американские военные объекты в Ираке и Сирии с начала конфликта. «На самом деле нужно отрубить голову змее, а голова змеи - это Иран, а не просто марионеточные группировки», - сказал Скотт.

В то время как по Израилю было достигнуто единство, дебаты о поддержке США Украины обнажили растущую линию разлома внутри Республиканской партии, из-за которой военное финансирование Киева застопорилось в Конгрессе. Вивек Рамасвами, молодой биотехнологический миллионер, поддерживающий изоляционистскую внешнюю политику Трампа, назвал президента Зеленского «нацистом» и «комиком в разгрузочных штанах» [чертовски точно подмечено! — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Хейли, которая поддерживает финансирование Украины для победы над Россией и сдерживания китайского экспансионизма, нанесла ответный удар. «У Путина и Си слюнки текут при мысли о том, что такой человек может стать президентом», - сказала она о Рамасвами.

Этот выпад спровоцировал всё более ожесточённую перепалку между ними. Рамасвами, чья вкрадчивая, властная уверенность в себе вызвала недовольство нескольких соперников в ходе трех дебатов, обрушил на Хейли целую серию колкостей. Удар по её дочери во время спора о запрете TikTok вызвал освистывание аудитории. «Ты просто отребье», - ответила Хейли.

Вивек Рамасвами разговаривает с Роном ДеСантисом, а во время рекламной паузы ему делают ретушь макияжа © MIKE SEGAR/REUTERS
Вивек Рамасвами разговаривает с Роном ДеСантисом, а во время рекламной паузы ему делают ретушь макияжа © MIKE SEGAR/REUTERS

Дебаты состоялись через день после того, как демократы и сторонники борьбы с абортами одержали ряд побед на выборах в штатах во вторник вечером. В ряде штатов избиратели поддержали права на аборт, нанеся громкие поражения республиканцам и подтвердив, что права женщин остаются ключевым вопросом на период до 2024 года.

Отвечая на вопрос о своей позиции по вопросу абортов, пять кандидатов-республиканцев подчеркнули, что после того, как Верховный суд в прошлом году отменил решение Roe v Wade [знаковый судебный процесс по поводу запреты аборотов в США — прим. «М.П.»], партия испытывает трудности с поиском выигрышной идеи.

Большинство из них просто удвоили свою жёсткую консервативную позицию, которая во вторник потерпела полное поражение. Скотт заявил, что поддерживает федеральный запрет на аборты после 15 недель беременности, а Рон ДеСантис, губернатор Флориды, подписавший в этом году закон о шестинедельном запрете, заявил, что он выступает за «культуру жизни».

Старина Донни вне конкуренции 😀
Старина Донни вне конкуренции 😀

Несмотря на более чем 40-очковое отставание от Трампа в первичной гонке, соперники бывшего президента вновь избегали нападок на него, если их не вынуждали к этому модераторы. Уже третьи дебаты подряд критика Трампа была скудной, несмотря на его колоссальное преимущество в опросах.

Только Крис Кристи, бывший губернатор штата Нью-Джерси, по-настоящему обрушился на бывшего президента. Кристи предупредил, что нарастающие юридические проблемы Трампа, включая четыре уголовных обвинения, из-за которых он проведёт большую часть кампании следующего года в суде, обрекут республиканцев на поражение.

«Тот, кто собирается провести следующие полтора года своей жизни, сосредоточившись на том, чтобы не попасть в тюрьму или в зал суда, не может возглавить эту партию или эту страну, и об этом нужно сказать прямо», - заявил Кристи.

ДеСантис, который когда-то считался самым грозным соперником Трампа, а сейчас занимает далёкое второе место в национальных опросах, обвинил бывшего президента в низких результатах республиканцев на выборах в штатах во вторник. Однако, как и другие выступавшие на сцене, он предложил лишь слабую критику в адрес Трампа, а затем до конца вечера избегал упоминаний о нём.

«Он [Трамп] сказал, что республиканцы устанут побеждать», - сказал ДеСантис. «Что ж, мы видели вчера вечером - мне надоело, что республиканцы проигрывают».

Трамп попытался превзойти дебаты своим собственным митингом в нескольких милях от них, в преимущественно испаноязычном городе Хиалеа, сравнив уголовные дела против него с политическими преследованиями в репрессивных режимах, от которых бежали некоторые из его аудитории.

«Как и кубинский режим, режим Байдена пытается посадить в тюрьму своего политического оппонента», - сказал Трамп нескольким тысячам сторонников на спортивном стадионе. «Это не мы подвергаем опасности американскую демократию, это мы спасаем американскую демократию».

Говоря о нападении ХАМАС на Израиль, Трамп поклялся, что восстановит запрет на въезд в страну из различных преимущественно мусульманских стран, который был отменён Байденом. «В первый же день мы восстановим запрет Трампа на въезд из стран, охваченных терроризмом, и введём строгую проверку и идеологический отбор для всех новых въезжающих в нашу страну», - заявил он.

В числе других мер, направленных против антиизраильских протестов, он добавил: «Всем иностранцам-резидентам, которые присоединились к проджихадистским протестам, стали очень жестокими и начали разрушать нашу столицу и многие другие места, мы ставим вас в известность: придя к власти в 2025 году, мы вас найдём и депортируем».

Трамп добавил, что он «также быстро аннулирует студенческие визы всех сторонников ХАМАСа в студенческих городках, которые как никогда ранее заражены радикализмом».

По словам Трампа, он не участвовал в дебатах, потому что «никто об этом не говорит». Он добавил: «Кто-то сказал, один из самых тупых, что у него не хватает смелости выступить... Так вот, я сейчас стою перед десятками тысяч людей, и это показывают по телевидению. Это гораздо сложнее, чем дебаты». Стадион вмещает около 5200 человек и, судя по всему, не был заполнен.

Дональд Трамп провёл митинг на стадионе вместимостью около 5200 человек, который оказался не заполненным © OCTAVIO JONES/REUTERS
Дональд Трамп провёл митинг на стадионе вместимостью около 5200 человек, который оказался не заполненным © OCTAVIO JONES/REUTERS

В какой-то момент Трамп перепутал северокорейского лидера с председателем КНР Си, сказав: «Пресса ненавидит, когда я говорю, что они умные... А что я должен сказать, что они глупые люди? Ким Чен Ын руководит 1,4 млрд. человек, и нет никаких сомнений в том, кто здесь босс».

Авторы: Хью Томлинсон и Дэвид Чартер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Донни жжОт 😀🔥

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»