Что-то давно я не рекомендовал Вам какое ни будь приятное кинишко под хорошее винишко. Такое, чтоб и легкое и в тоже время не тупое бугагага. И копаясь в Чертогах разума (у меня правда это скорее чердак «Чего там только нет»), я вспомнил об одном фильме, который произвел на меня хорошее впечатление. А Вы вполне могли пропустить эту французскую комедию. Я говорю о фильме «Бобро поржаловать!».
В оригинале фильм называется «Bienvenue chez les Ch’tis». Ну если Вы, как и я не владеете языком любви… Да я не о том, я о французском! Так вот, перевести это название можно как «Добро пожаловать к Штям». Не стало яснее? Поясню. Благодаря этому фильму я узнал, что это для нас все во Франции говорят на французском. Но оказывается не все так просто и на севере Франции люди говорят на так называемом «шти», говор - этакая смесь французского, бельгийского, валлийского и шут его знает какого. Если я правильно понял, соотносится шти с французским языком, примерно, как русский и белорусский. Понять можно, но не очень.
Но фильм не об этом. Главный герой фильма начальник почтового отделения Филипп Абрамс, живущий в Провансе. И есть у него Мечта – работать на юге, на лазурном берегу. И такая это мечта сильная, что он идет на должностное преступлении. В наказание за которое его и отправляют в забытый богами городок Берге на север Франции. Как я понимаю, в глазах французов северяне народ грубый, некультурный, да еще и говорят на не очень понятном языке. Вот в страхе от этих предрассудков Филипп не находит сил взять с собой жену с детьми и отправляется в этот жуткий мир, где даже говорят не по-русски. Ну в смысле не по нормально французски. Но оказалось, что если чуть пожить в тех краях, то выясняется, что и люди там нормальные, и к говору их можно привыкнуть, завести друзей. Вот только супруга главного героя отказывается в это верить, для нее муж герой, страдалец и преодолевает всякие трудности, сложности и лишения. А кому не понравится выглядеть героем и испытывать от законной супруги всяческую заботу!? Вот и живя в этих двух мирах Филипп все прочнее запутывается в паутине лжи и баек про нечеловеческую жизнь среди северян и все больше привыкает к жизни со своими новыми друзьями. Пока… Ну что дальше, посмотрите сами, если стало интересно.
Но хочу предупредить. Это не искромётная типичная французская комедия. Да, это очень светлый фильм, в нем есть чему улыбнуться и даже похихикать. Но это скорее трогательная жизненная история из мира простых людей из маленького провинциального городка. И конечно возникает вопрос: А как этот фильм вписывается в тематику моего канала? А никак. А точнее в нем есть один очень забавный момент. Дело в том, что приход почтальона в дом жители Берге воспринимают как приход друга. Ну вот такие там живут милые и душевные люди. А как другу не налить бокальчик вина или рюмочку пастиса!? А теперь представьте, как проходили первые рабочие дни главного героя, который был не привычен к такой форме гостеприимства.