Генассамблея ООН приняла резолюцию арабских стран, предложенную Иорданией, с призывом к немедленному прекращению онгя в зоне палестино-израильского конфликта. Подробнее об этой новости я расскажу на корейском языке, с последующим переводов на русский. В тексте будет много полезной лексики для тех, кто изучает корейский язык.
팔레스타인 무장정파 하마스와 이스라엘을 향해 휴전을 촉구하는 결의안이 유엔
총회에서 채택됐습니다. 유엔 회원국들은 현지 시간 27일 미국 뉴욕 유엔본부에서
열린 긴급 총회에서 이 같은 내용이 담긴 결의안을 찬성 120표·반대 14표·기권 45표로 가결했습니다. 요르단이 주도한 이 결의안에는 가자지구에 대한 인도주의적 접근을 위해 이스라엘과 하마스의 즉각적인 휴전을 촉구하는 내용이 담겼습니다. 다만 이
결의안에는 지난 7일 하마스의 기습공격을 규탄하는 내용은 포함되지 않았습니다.
이에 따라 캐나다가 하마스의 테러 행위를 규탄하는 내용을 추가한 수정안을
제출했습니다. 캐나다의 수정안은 표결에서 찬성 88표·반대 55표·기권 23표를
기록했지만, 수정안 채택에 필요한 찬성 3분의 2에 미치지 못해 부결 처리됐습니다. 한국은 미국과 일본, 유럽연합(EU) 소속 국가들과 함께 캐나다 수정안에 찬성표를
던졌습니다. 총회 결의안은 안보리 결의안과는 달리 법적 구속력은 없습니다.
На Генеральной Ассамблее ООН была принята резолюция, призывающая к прекращению огня между палестинской вооруженной группировкой ХАМАС и Израилем. Государства-члены ООН приняли резолюцию, содержащую такое содержание, на экстренном общем собрании, состоявшемся в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, США, 27-го числа по местному времени, 120 голосами за, 14 против и 45 воздержавшихся. Резолюция, возглавляемая Иорданией, призывает к немедленному прекращению огня между Израилем и ХАМАС, чтобы обеспечить гуманитарный доступ в сектор Газа. Однако эта резолюция не содержала осуждения внезапного нападения ХАМАСа 7-го числа. Соответственно, Канада представила поправку, добавляющую содержание, осуждающее террористические акты Хамаса. Поправка Канады получила 88 голосов за, 55 против и 23 воздержавшихся, но она была отклонена, поскольку не набрала двух третей голосов, необходимых для принятия поправки. Южная Корея проголосовала за канадскую поправку вместе с США, Японией и странами Европейского Союза (ЕС). В отличие от резолюций Совета Безопасности, резолюции Генеральной Ассамблеи не имеют обязательной юридической силы.
Надеюсь эта статья была полезной для вас друзья! Желаю всем удачного обучения и до новых встреч!