👨🏻💻🇺🇸Комментарии американских читателей
к статье в The Washington Post про российского клоуна «узника совести» Алексея Навального, перевод которого опубликован на нашем канале. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Sponsr.ru. Категорически рекомендую подписаться! Этим вы также зело поможете развитию проекта.
----
>>Навальный, обвиняя Путина, утверждал, что большинство россиян не поддерживают войну, что опровергается данными социологических опросов<<.
Насколько можно доверять опросам, которые, даже если их методология верна, проводились в стране, где есть чёткий предпочтительный ответ и суровые последствия для тех, кто ответит «нет»? На месте россиян я бы не доверял подобным «заряженным» вопросам никогда и, на всякий случай, предположил бы, что их задают спецслужбы. Если у вас нет свободы слова, свободы прессы и верховенства закона, опросы ничего не стоят. Поэтому, хотя я не могу сказать, прав ли Навальный в своих утверждениях, я могу и буду говорить, что всё, что говорят российские опросы, ничего не значит и должно игнорироваться. Тем более в газете, которая должна быть качественной [наивный идеалист, полагающий, что живёт в демократической стране 😀— прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
---
Читайте Киссинджера. «Революция достоинства» и прочее исходит из бывшей Австро-Венгрии. «Гордые мальчики» из Львова.
---
Киссинджер - ещё один военный преступник.
---
Действительно, Россия и Украина имеют общую историю, уходящую своими корнями в глубокую древность, но, несмотря на это, украинцы всегда имели свой язык и культуру, которые подавлялись русскими на протяжении сотен лет. После революции 1917 г., когда у украинцев появилась возможность избавиться от русского ига, они столкнулись с тем, что Сталин предпринял целенаправленные усилия, чтобы сделать их жертвами и уничтожить миллионами во время голода, известного как Голодомор [Der Topf auf dem Kopf (нем.) – кастрюля на голове — прим. «М.П.»].
---
Голодомор не был самочинным, Голодомор был навязан Сталиным. Систематическое голодание 7 млн. человек за 18 месяцев. Украинцы хотели независимости, и Голодомор был их «наказанием». Если бы я был украинцем, я бы предпочел умереть, сражаясь, чем снова быть порабощённым [you are welcome to the International legionof the Ukraine, brave man! 😀— прим. «М.П.»]
---
У России и Украины сложная история, и Навальный ещё в подростковом возрасте попал под влияние российской пропаганды, которая оправдывала его эмпирические амбиции. Очевидно, что Украине в её борьбе за самоопределение Навальный не пригодился. Но Навальный по-прежнему остаётся одним из самых мужественных борцов за демократию и мир в современной России [на самом деле, в Германии тоже полно тех, кто думает схожим образом 🤦♂️— прим. «М.П.»].
---
Я уже знал, что он поступил двусмысленно в отношении Крыма, на самом деле он, похоже, не так плох, как я думал. Украинцы совершенно правы в том, что у среднего россиянина империалистическое мышление, они уже были империалистами ещё до недавних усилий Путина по промыванию мозгов. Но именно по этой причине они должны быть снисходительны к Навальному. Вскоре после вторжения он написал статью, в которой определённо не было двусмысленности в отношении независимости Украины и вины России. Какие бы иллюзии он ни питал, какие бы политические эвфемизмы ни использовал в отношении русского народа, он, безусловно, дал понять, что считает Кремль хищническим и империалистическим на протяжении более чем ста лет (на самом деле около пяти, но и так сойдёт). И за свои убеждения он сидит в тюрьме пожизненно. Он сделал своё дело, есть около 143 миллионов россиян, более достойных порицания, чем он. P.S. Я согласен с комментарием ниже. The Post в последнее время сливает Украину, не освещает её должным образом, не поддерживает её должным образом. Израиль - это сегодняшние новости, Украина - завтрашняя история.
---
Если бы The Post освещала ежедневные события на Украине в данный момент, она должна была бы сообщать о том, что наступление Украины было недостаточно успешным (мягко говоря), и что Россия снова начала проявлять признаки наступления (на востоке). Регулярное сообщение об этом НЕ будет способствовать поддержанию общественной поддержки отправки $$$ на Украину. Иногда правильнее всего затаиться, собирая (или заново собирая) силы для будущего дня. Слава Украине! [а это, типа, у нас тут хитрый х**л 😀— прим. «М.П.»]
---
Писать о ситуации на Украине и российском вторжении нужно по факту. Украина противостоит преступному геноцидному режиму, и американцы также должны встать на её защиту, когда ситуация станет тяжёлой. К настоящему времени большая часть Европы понимает, насколько опасен Путин. То, что трамписты этого не делают, является пятном на американской демократии.
---
Трамписты подчиняются Путину и понимают, что он ценит лояльность.
---
Он пытается; он мученик за свою страну и он пытается. Если не произойдёт резкого изменения статус-кво (что всегда возможно), он, к сожалению, скорее всего, умрёт в одном из самых суровых мест в тёмной и холодной стране и станет исторической сноской... но пока рано об этом говорить; даже сейчас ходят слухи о плохом состоянии здоровья Путина. Что ещё мы можем от него требовать? Я желаю Навальному всего хорошего, он очень старался изменить направление развития своей страны к лучшему, в то время как десятки миллионов его соотечественников довольствовались ролью слизняков и барыг, которые просто плыли по течению.
---
Вдохновляет - мировое сообщество должно держать ситуацию с Навальным в центре внимания.
---
Возможно, Навальному помогло бы то, что он чётко придерживается причудливого принципа, согласно которому люди и нации становятся такими, какими они есть, благодаря демократическим выборам, а не потому, что они родились такими.
---
Я восхищаюсь Навальным как мужественным мучеником за Россию и демократию. Я не согласен с его ранними националистическими взглядами на то, что «принадлежит» России (Белоруссия и Украина). Но я не разочарован, потому что его действия говорят громче, чем слова, сказанные им много лет назад (2011 г.). Учитывая его героическую борьбу, это нормально. Навальный не идеален, как и Зеленский, но они ведут достойную борьбу за самооборону, демократию и справедливость. Навальный, к сожалению, это то, что больше всего нужно России, а не Украине. Было бы обидно (нет, неприемлемо), если бы он и сегодня одобрял вторжение в свою родную (и суверенную) страну.
---
Навальный не идеален, но он смелый, и это тоже немало. К сожалению, очевидно, что Путин планирует, что он умрёт в тюрьме, и очень скоро. Если пренебрежение и издевательства не сделают его таковым, за него возьмутся при «попытке побега» или тщательно спланированном спонтанном насилии заключённых над заключёнными. Навального не будет среди тех, кто определяет будущее России, и Россия от этого станет хуже.
---
Навальный был эффективным и всемирно известным диссидентом, в основном известным своими разоблачениями коррупции в России. Но его никак нельзя назвать интеллектуалом или великим мыслителем, когда речь идёт о России или иностранных делах. Многое из того, к чему он «призывает», является чистой фантазией с точки зрения возможного. Кроме того, он по глупости вернулся в Россию, был арестован, и при этом вся его организация была закрыта, а большинство людей в ней бежали или тоже были арестованы. Теперь Путин держит его в тюрьме, медленно изолирует и в конце концов убьёт. В общем, его время на мировой арене закончилось. Я сочувствую его жене и детям, которые, возможно, никогда его больше не увидят.
---
Хорошо сказано. Полностью согласен. Навальный - западный идеалист. Многие русские ему не доверяют и не хотят его.
---
Он вернулся в Россию, потому что он невероятно смелый и принципиальный человек, и оставаться в изгнании означало бы сделать его неважным для борьбы за российскую демократию.
---
Россия сможет перевернуть страницу только через полную капитуляцию. Как нацистская Германия и императорская Япония. До тех пор она будет оставаться варварским и опасным террористическим режимом.
---
Возможно, Вы правы, но, к сожалению, страны с 1000 МБР редко чувствуют себя вынужденными к безоговорочной капитуляции.
---
Вот именно. Помоги нам всем Бог, если они приблизятся к этой мысли.
---
Отличная и своевременная статья, фактически разрушающая некоторые иллюзии в отношении Навального и российской оппозиции. Во-первых, несмотря на личное мужество и многолетнюю борьбу с коррупцией, у Навального есть и тёмные стороны. Некоторые из них мы видим в его высказываниях об Украине, приведённых в данной статье. Автор мог бы также отметить его исламофобию и схожее с Трампом отношение к иммигрантам (в России это, как правило, выходцы из Средней Азии, в США - мексиканцы и жители Центральной Америки). Ещё одна иллюзия заключается в том, что, вопреки постоянным заявлениям WaPo и других СМИ, Навальный не является «лидером либеральной оппозиции» или «антипутинской оппозиции». Он является видным борцом с коррупцией и демократией, но никогда, кроме западных наблюдателей, не был причислен к предполагаемым «лидерам» некой единой «оппозиции». Это важно, поскольку нарратив «лидер оппозиции» подразумевает, что он является некой готовой альтернативой Путину, а это не так. Помимо своего русского шовинизма, он также абсолютно непригоден для руководства, поскольку никогда не руководил ничем, кроме веб-сайта, и не организовывал ничего, кроме политических митингов. Он ничего не знает об экономике, об управлении, об управлении огромной страной. Его приход к власти приведет к повторению 1990-х годов, только ещё хуже. Постпутинской России нужен мягкий авторитарный экс-инсайдер (с опытом работы в министерствах и внешнеэкономической деятельности), который сможет удержать страну, постепенно ослабляя диктаторский контроль и постепенно возобновляя внешнеэкономические связи, одновременно возрождая экономику. Постепенность - это главное. А пока пусть Навальный станет министром по правам человека или омбудсменом по демократизации - что-то символическое и вдохновляющее, совесть нации, как Вацлава Гавела в Чехии [умный чел. Зрит в корень. Хотя и ни разу не друг России — прим. «М.П.»]
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ АМЕРИКАНСКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>
Перевёл с английского: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, тут клиника. Диагноз очевиден.
