В профильных зарубежных СМИ все чаще упоминается сервис HeyGen — генеративная нейросеть, разработанная компанией OpenAI. Сначала сервис предлагал использовать виртуальные аватары, которые озвучивали необходимый пользователю текст, а в сентябре HeyGen выпустила бета-версию с новой функцией перевода видео.
Теперь нейросетка одновременно выполняет три действия: распознает голос, переводит текст и адаптирует мимику спикера под сгенерированную аудиодорожку. Проще говоря, с помощью сервиса вы легко сможете создать свой собственный дипфейк. Эксперты уже много лет бьют тревогу по поводу дипфейков, но к лучшему — и к худшему — эта возможность появилась у всех и больше не требует специальных навыков. Кстати, на YouTube по слову heygen можно найти персонажей российских мемов, которые «заговорили по английски».
Как работает HeyGen: сервис функционирует без VPN, но нужна регистрация. В рамках бесплатного тарифа можно перевести два ролика длительностью до 30 секунд или один ролик на 59 секунд. HeyGen поддерживает форматы MP4, WebM и MOV. Пользователь должен загрузить нужный ролик, выбрать язык, дождаться обработки и перевести его, а затем скачать. В бесплатном режиме доступно всего две попытки, а платная подписка дает возможность загружать видео большей продолжительности. За $24 в месяц пользователь сможет создать до 15 роликов продолжительностью до пяти минут каждый. Фильтр сервиса блокирует откровенный или насильственный контент. В дополнение к созданию аватаров на основе собственных изображений заказчика, HeyGen предлагает ряд готовых к использованию аватаров с типичными лицами и голосами (они бывают разных полов и рас). Нейросеть даже справляется с переводом с русского и наоборот, хотя в списке поддерживаемых языков русский не значится.
Те, кто уже протестировал сервис, замечают ошибки в переводе, неестественную артикуляцию и не очень похожие на оригинал интонации. Однако качество все же впечатляет, а это значит, что с таким инструментом есть о чем беспокоиться, — от мошенничества до политической дезинформации. И хотя HeyGen требует согласия на использование видео, технология явно развилась до такой степени, что для создания дипфейка много опыта / времени не нужно.
Эксперты и журналисты говорят, что подобные инструменты могут упростить создание видеороликов, связанных с работой, с использованием искусственного интеллекта, вместо того, чтобы снимать каждый раз новое видео.