На фоне всевозможных причуд, опробованных Нострадамусом, катрен 4.65 выделяется изяществом исполнения. Катрен похож на описание прохождения некоего условного героя по некой условной игровой локации.
Au deserteur de la grande fortresse, 46
Apres qu'aura son lieu abandonne', 46
Son aduersaire fera grand prouesse, 48
L'empereur tost mort sera condamne'. 62 63 (= адрес на карте).
Дезертировавшему из большой крепости,
После того как он оставит свое место,
Его противник покажет чудеса храбрости,
Император, рано умерший, будет осужден.
Первая строка задает местоположение условного игрока перед выполнением им (или самим Нострадамусом, демиургом карты) задуманной последовательности действий. Стороннему наблюдателю, прежде всего, следует найти на карте две большие фортеции: фигуры 15-42-67-40 на темной половине карты и 22-49-74-47 на светлой половине. Далее следует задаться вопросом: в какую сторону пойдет дезертир. Он пойдет назад. На карте этому движению будет соответствовать направление в сторону меньших номеров. И следует принять за ориентиры главные ворота крепостей. Тогда положению, описанному в первой строке катрена, будет соответствовать либо клетка 46, соседняя с клеткой 47, либо клетка 39, соседняя с клеткой 40.
Следует проверить возможность набора чисел 46 и 39 словами первой строки катрена. При равенствах deserteur=4 по порядку, (de la) grande=6 и fortresse=7 по форме составится набор (4, 6, 7) с решением 46 по формуле 4+6*7. Итак, побег происходит днем и смелости дезертира можно позавидовать.
Далее следует обратить внимание на численное равенство сочетаний son lieu во второй строке и son aduersaire в строке третьей. При значениях son=5 и lieu=1 по форме и aduersaire=1 по порядку в обоих случаях составятся наборы (5, 1) с решением 6, по сумме чисел 5 и 1. Это число 6 показывает величину разряда единиц числа 46. От главных ворот крепости в клетке 47, названных его местом, дезертир переместился на один шаг назад по слову abandonne и по правилу порядка.
Далее, перепутав направления, дезертир пошел не в сторону меньших номеров, от крепости, а в сторону больших номеров, к оставленной крепости. Его путь отмечен шагами 6, 7 и 8, где число 6- это значение выражения Son aduersaire, число 7- слово fera по правилу формы и число 8- сумма чисел 6 и 2 по равенствам grand=6 по форме и prouesse=2 по порядку. Как дезертир прошел сквозь стены крепости, выходит за рамки рассмотрения. Также, следом за автором, я закрыл глаза на то, что перед числами 6, 7 и 8 должна быть приписана четверка десятков. И что описанное пешее путешествие происходит по клеткам 46, 47 и 48.
Путешествие дезертира завершается в клетке 49 карты встречей с императором по слову (L')empereur и правилу формы. Последний от такой неожиданности решает умереть и по словам tost mort четвертой строки катрена переходит в клетку 62 карты. Клетки 49 и 62 составляют вертикальную пару. При смерти на карте происходит переход с уровня (строки) на уровень, расположенный ниже.
Слово condamne, отделенное глагольной формой sera, будет кратким послесловием к произошедшему. После всего, что случилось, и в чем принял участие названный император, он будет осужден. Но осуждение состоится уже после смерти императора, в клетке карты с другим номером. Номер этой клетки показан словом condamne со значением числа 3 по правилу порядка. Это число 3 показывает величину разряда единиц числа 63, следующего за числом 62.
В клетке 63 события уровня заканчиваются. Наше следование за горе-дезертиром в клетке 63 прерывается. Следует запомнить число 63 как адрес катрена и покинуть карту.
Комментарий исправлен 21 июня 2025 года.
Катрен 4.64: Пятнадцать солдат
Катрен 4.66: Священный цвет и орошение рыбами