Ciao, ragazzi!
А вы знаете за что я люблю этот язык?
Смотрите!
- Во-первых, в итальянском языке не 26 букв, а всего 21.
А куда делись остальные 5? Ведь у всех языков романской группы алфавит одинаковый! Да, одинаковый и они есть, просто используются они только в словах иностранного происхождения, поэтому в итальянском языке буквы J, K, Y, W, X вы практически не встретите 🤷🏻♀️.
- Вторая причина, почему итальянский мой любимый язык, – это чтение. В итальянском языке практически все, как слышится, так и пишется. То есть не нужно задумываться над тем через "о" или через "а" писать то или иное слово: слышится "а" – пишем "а", слышится удвоенная согласная, значит их там две!
- Третья причина – это грамматика. В целом грамматика итальянского языка чем-то похожа на грамматику русского. В нем тоже есть род (правда не три, как в русском, а всего два), который можно определить по окончанию, в нем также есть несколько наклонений, а еще порядок слов в предложении не обязательно должен соответствовать схеме "подлежащее+сказуемое+все остальное". Нет, слова могут идти практически в любом порядке, в зависимости от смысла, интонации, на что человек хочет акцентировать внимание. Ну совсем, как в русском, правда?
Ну что, уже надумали начать учить этот чудесный язык? Отлично! Я с радостью вам помогу!
Сегодня мы научимся с вами читать!
Алфавит вы уже знаете, попробуем почитать?
Как я уже писала, в итальянском языке все, как пишется, так и слышится (ну или почти все). Гласные буквы всегда звучат так же, как в алфавите, тут все просто. А вот согласные также, как и в русском языке имеют 2 звука – твердый и мягкий. Например, буква B (би) может иметь звук [б] и [бь], буква М имеет звуки [м] и [мь] и так далее.
Попробуйте прочитать слова:
- aereo - самолет
- borsa - сумка
- donna - женщина
- estate - лето
- libro - книга
А теперь проверьте себя:
- aereo - аэрео
- borsa - борса
- donna - донна
- estate - эстате
- libro - либро
Это несложно, правда? Тогда идем дальше!
В итальянском языке есть "особенные" буквы, которые любят дружить с другими буквами и менять свой звук или создавать новый. Например, буква C (чи) в алфавите она имеет звук [ч], однако чаще всего она читается, как [к]:
- casa - дом (каза), caffè - кофе/кафе (каффэ), medico - врач (медико).
А куда же делся звук [ч]? Никуда, он есть. Когда буква C взаимодействует с буквами i и e, она превращается в звук [ч]. Например:
- cipolla - лук (чипОлла), centro - центр (чентро), ciao - привет (чао), arancia - апельсин (аранча).
Но иногда эти буквы разделяет вредная буква H (акка), которая сама звука не имеет. Зато она снова превращает букву C в звук [к], и неважно, что стоит после них. Например:
- Chiaro - ясно (кьяро), chiave - ключ (кьявэ), macchina - машина (мАккина).
По таким же правилам живет и буква G: в обычной жизни она имеет звук [г], например:
- magari - пожалуй (магари), governo - правительство (говерно), laguna - лагуна (лагуна), spaghetti - спагетти (спагетти).
Если после нее идет i или e, то она превращается в [дж]:
- giornale - газета (джорнале), gelato - мороженое (джелато), geniale - гениальный (джениале).
Итак, с отдельными буквами покончено! Но есть в итальянском языке еще сочетания букв, которые создают новые звуки. Например:
- буквы sc, если после них идет i или e, дают звук [ш]: pesce - рыба (пеше), scienza - наука (шенца). В остальных случаях буквы читаются по отдельности [ск]: scarpa - ботинок (скарпа), casco - шлем (каско).
- буквы gn и gli создают звуки [нь] и [ль]: migliore - лучший (мильоре), figlio - сын (фильо), spagnolo - испанец (спаньоло).
Вот такие интересные правила чтения в итальянском языке. Попробуем немного почитать самостоятельно?
- Прочитайте мини диалоги:
-Ciao! Io mi chiamo Andrea, e tu?
-Io sono Sara.
-Piacere!
(-Чао! Ио ми кьямо Андрэа, э ту?
-Ио соно Сара.
-Пьячере!)
Перевод:
-Привет! Меня зовут Андрэ, а тебя?
-Я Сара.
-Приятно познакомиться!
_________________________
-Buongiorno! Tu conosci questa ragazza con il giornale?
-Ciao! Conosco, questo è Paola.
(-Буонджорно! Ту коноши куэста рагадза кон иль джорнале?
-Чао! Коноско, куэсто э Паола.)
Перевод:
-Добрый день! Ты знаком с этой девушкой с газетой?
-Привет! Знаком, это Паола.
2. Найди некоторые слова из этого урока.
Ответ: (ɐuuop ,oʇɐןǝƃ ,oǝɹǝɐ)
На этом все. Надеюсь, было интересно!
Arrivederci или до новых встреч!
Cordialmente,
Euphoria ✨