Оригинальное название переводится как "Под терапией" (Bajo terapia). Это испанский фильм - оборотень, притворяющийся кино про семейную/парную психотерапию.
Вероятно, локализаторы решили поиграть на воспоминаниях зрителя об итальянской ленте "Идеальные незнакомцы" (2016 год), где психотерапевт неформально предлагает своим друзьям поиграть в игру и озвучивать все, что приходит им на телефон, или даже о комедийном "О чем говорят мужчины" (2010 год), намекая нам на разговорный жанр и остроумные откровенные диалоги-монологи с неожиданными поворотами в отношениях застрявших друг с другом людей.
Однако локализаторы вводят Вас в заблуждение.
Большая часть "О чем говорят незнакомцы" действительно вроде бы про психотерапию. Психотерапевт неожиданно делает трем парам - своим клиентам - "столкновение"-игру. Вместо своих обычных сеансов, они должны следовать письменным инструкциям терапевта и откровенно раскрываться перед незнакомыми людьми. Хотя сразу возникает вопрос об этичности такого решения.
Пары общаются, рассказывают свои проблемы, реагируют они друг на друга не то чтобы очень дружелюбно. К сожалению, сами разговоры и монологи-откровения остроумными или глубокими не назовешь.
Однако можно было их простить, "дожать" до финального удара, если бы зрителю дали возможность раскрыть персонажей - кого-то по отдельности, кого-то в столкновении с другими. Возможно, вышло бы психологично.
Но этот фильм своим финальным твистом (который является очень жирным спойлером, поэтому не заслуживает упоминания) перечеркивает все намеки на глубину исследования человеческой души или динамики отношений в парах. Да и сам финал скорее вреден, чем полезен как способ решения обозначенной проблемы.
Так что если Вы поверили локализаторам, то лучше пересмотреть свои ожидания или посмотреть другие фильмы про супружеские монологи-диалоги.
Неутомительно и с легкой долей юмора
Британский сериал "Семейный брак" (2019, 2022)
Режиссер: Стивен Фрирз
Каждая серия длится всего 10 минут. Пока в сериале вышло 2 сезона.
Канва в обоих одинакова: супружеская пара с проблемами обращается к психотерапевту, но мы видим их общение не со специалистом, а друг с другом, пока они ждут приема.
В первом сезоне герои Розамунд Пайк и Криса О’Дауда пытаются разобраться со своими отношениями, а во втором эстафета передается более зрелой паре в исполнении Брэндана Глисона и Патриши Кларксон.
Сериал по-своему остроумен и сосредоточен на людях и их проблемах с собой и в браке, а короткие серии сильно облегчают просмотр.
"Потяжелее" и подраматичнее
Сцены из супружеской жизни (1973)
Режиссер: Ингмар Бергман
Очень наблюдательный и внимательный к супружеским отношениям сериал шведского режиссера Ингмара Бергмана. В главных ролях Лив Ульман и
Эрланд Юзефсон.
Сериал получил "Золотой глобус" за лучший иностранный фильм в 1975 году.
Семейная пара, в которой, казалось бы, царит благодать, на поверку оказывается тонет в проблемах.
Это очень откровенное кино, во многом основанное на том, что режиссер видел в своем браке и браке своих родителей, поэтому многие сцены и диалоги кажутся очень живыми и правдоподобными.
