Сегодня, в очередной раз, уделим внимание молодежному сленгу.
История появления слова флексить , а главное изменение его значения
за короткое время, достаточно интересны в своей динамике.
Думаю, начать надо с глубинных этимологических корней, происходящих у современного выражения и явления флексить из английского языка. Где прилагательное flexible переводится как "гибкий", а глагол to flex в своем первоначальном значении — "гнуть", "изгибать".
В недавних "нулевых" годах слово флексить стало мелькать в речи поклонников рэпа и хип-хопа. Уже в ином значении: танцевать на своих тусовках в свойственной стилю манере. То есть - гнуться и раскачиваться.
С учетом специфики сленга данного сообщества, иногда это звучало, как предложение весело провести выходные. Наподобие: "Бро, пойдем в пятницу в клуб, пофлексим!" . Означающее, надеюсь вам понятно: "Братан, отправимся в пятницу потанцевать!"
Однако талантом к хореографии может похвастаться далеко не каждый. Какое уж тут участие в "батле" на танцевальном поле? Где у неумелого танцора лишь один шанс - получить отзыв о том, что он "низко флексит". То есть производит крайне удручающее впечатление своими корявыми движениями...
Так вот, с середины и конца "нулевых" годов, в связи с ростом популярности стиля хип-хоп и числа его поклонников, значение слова флексить начало меняться. В том смысле, что за неумением танцевать, на тусовках нужно выделяться внешним видом: стильной одеждой и обувью.
А заодно: заметной, иногда эпатажной, манерой поведения)
Так что танцевальные способности отходят на второй план. А вот умение "выпендриваться" и "пыжиться", подчеркивая внешние проявления, становится любимым многими молодыми людьми способом выделиться из толпы.
Время шло. И вскоре среди бодибилдеров слово флексить стало означать: демонстрировать свои накаченные мускулы. Однако, что важно, не на соревнованиях, а на пляже или в бытовой обстановке (как бы не явно, а "случайно", "между делом").
Технологии опять же развивались. Особенно интернет и социальные сети. Где формировался свой стиль и сленг. И уже ближе к нашим дням слово флексить на жаргоне современного интернета заимело совсем уже другой смысл. Произносится, как правило, в негативной коннотации.
А именно: означая стремление человека "пустить пыль в глаза". Если уж выпендриться, то уж как говорится "на все деньги")
В духе коммерциализированного времени и общества потребления, всяческое "зашкаливающее" подчеркивание материальной стороны жизни. Её хвастливое демонстрирование.
Иногда смотрящееся не так уж и вызывающе.
Например обувь:
Или новый телефон последней модели:
Но в иных случаях флексят с намерением удивить, произведя неизгладимое впечатление.
Массивные золотые украшения:
Так что сегодня значение слова флексить переродилось в "этакое отчаянное желание подчеркнуть материальный достаток и финансовую обеспеченность". Выраженное в предметах, атрибутах и окружающей внешней обстановке. Разумеется, продемонстрировав рядом "себя родимого (- ую).
Вот такая история слова флексить, особенно распространившегося в молодежной речи за последние двадцать лет. Надеюсь, людям, особенно старшего возраста, стало понятно его значение и особенности.
Благодарю за внимание! До новых встреч! )