Когда весной 1980-го года на советские телеэкраны вышел мини-сериал Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», он моментально стал культовым. Его смотрели взахлёб, выискивали в программе, не будет ли повторной трансляции и писали письма с требованиями продолжений (которые не заставили себя долго ждать). Советские мальчишки, отложив деревянные «шпаги» и «стрелы Робин Гуда», начали выстругивать деревянные трубки и ходить по дворам с умным видом, изображая гениального детектива. У них появился новый кумир!
Всенародная любовь к масленниковскому «Шерлоку Холмсу» понятна. Умный сценарий с детективной прозой Артура Конан Дойля в основе, целое созвездие превосходных актёров, стилизованная под английскую музыка Владимира Дашкевича — всё работало на успех. Но вскоре после распада Советского Союза появилось утверждение, которое заставляло усомниться в своей правдивости. Было заявлено, будто жители Великобритании признали советского Шерлока Холмса лучшим, из когда-либо снятых. Якобы, сама премьер-министр Маргарет Тэтчер отдала ему пальму первенства негласного соревнования экранизаций.
Из статьи в статью, из уст в уста это утверждение передаётся уже которое десятилетие. Но пытался ли кто-нибудь проверить его? Конечно, нет! Ведь его лестность так совпадает с народной любовью к Холму с лицом Ливанова! Так греет патриотическую душу!
Давайте, однако же, задумаемся хотя бы над тем, а где британцы могли увидеть свежий ещё тогда советский телесериал. Как он мог просочиться через тогда ещё прочный Железный Занавес? Да, в общем-то, никак. Если поискать информацию о заграничных премьерах «Приключений Шерлока Холмса», можно найти, например, сведения о том, что в январе 1990-го года его показали в Венгрии. Известно, что в какой-то момент сериал показали по ТВ Восточной Германии. Про более западные страны «премьерную» информацию выудить не удаётся.
Есть версия, будто советский сериал британцы нелегально вылавливали из эфира того же ГДР, но, как понимаете, истинность её проверить очень трудно. Ещё труднее представить, что Маргарет Тэтчер «химичит» с телеприёмником, чтобы подпольным образом приобщиться к шедеврам советского телевидения. Так же сложно представить, что британский политик при своей занятости вообще находит время оценить масленниковскую экранизацию.
Но попробуем найти её высказывание о советском Шерлоке Холмсе. Заходим в Google, вбиваем «Margaret Thatcher soviet Sherlock Holmes» и… не находим ничего! Вернее, кое-какие ссылки гугл-поиск выдаёт, но ведут они на переводы русскоязычных же текстов. Даже английская версия страницы в Википедии, посвящённая телесериалу, упоминания о Маргарет Тэтчер не содержит (в отличие от русской). При этом, не скрывает другие сведения о более позднем признании роли Василия Ливанова англичанами.
На одном из русских же сайтов есть-таки ссылка на издание Daily Mail, в интервью которому Тэтчер, якобы, и призналась в своей любви к советскому Шерлоку. Беда только в том, что на сайте самой «Ежедневной корреспонденции» интервью этого не найти.
А что же говорил о тэтчеровской любви к его детищу Игорь Масленников? В 2005-м году на семинаре сценаристов в Москве он несколько огорошил начинающих кинодраматургов неожиданным признанием: «Мой Шерлок Холмс — не обязательно лучший. Увы, мир моего Холмса не видел! Его нигде, кроме соцстран не показывали. В капстранах его могли увидеть только на пиратских копиях».
После этого он, правда, опять повторил этот устойчивый миф про какое-то интервью, где Маргарэт Тэтчер якобы призналась… Но тут же добавил, что если это и было, то увидеть его «Железная леди» могла только в пиратской копии (что, опять-таки крайне сомнительно).
Итак, доказательств утверждению «Маргарет Тэтчер считала советский фильм про Шерлока Холмса лучшей экранизацией» найти не удалось. Равно как не удалось найти ни одного совместного фота Василия Ливанова с ней (а ведь утверждается, что они встречались). Так что, скорее всего, это действительно лишь миф.
Но так ли это важно? Становятся ли «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» хоть сколько-нибудь хуже от того, что их не видела Тэтчер? Разумеется нет! И любить серию мини-сериалов Игоря Масленикова про великого сыщика это ничуть не мешает. Тем более, что со временем миф во многом воплотился в жизнь. С распространением сначала видеокассет, потом ДВД, а затем уже и с развитием Интернета, с советской версией похождений Шерлока Холмса познакомились и на Западе. И высоко оценили. И почётный орден Василию Ливанову действительно вручили. И портрет его в образе Шерлока Холмса в музее на Бейкер-стрит действительно повесили.