Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 07, стр. 108
Наш северный сосед Дания относительно редко фигурирует в заголовках. Можно отметить то, что национальная футбольная команда Дании время от времени вызывает сенсацию, например, когда она побеждает нашу со счетом 2:0, как это произошло на чемпионате мира в Мексике. А вот хэви-метал в Дании довольно скучен если не учитывать Pretty Maids, которые все больше и больше находятся в центре внимания, и вечно играющего костями King Diamond. С другой стороны, молодой копенгагенской трэш-группе Artillery также не уделялось должного внимания - и до сих пор ей практически не удавалось появляться в международной прессе. Одной из причин этого, безусловно, является тот факт, что английский лейбл квинтета, Neat Records, особо не проявлял интереса в вопросе продвижения группы. Звонок Басеру Мортену в датскую столицу принес нам дополнительную информацию о Neat Records и новом альбоме Artillery - "Terror Squad".
Ваш новый LP был завершён в сентябре прошлого года, но был выпущен на рынок всего несколько недель назад, а точнее в мае. Каковы причины этого?
- Я думаю, что это Neat Records продинамили, - отвечает басист Artillery, - я не знаю, почему все так долго. Neat даже не смогли сделать обложку до марта! Затем мы отправили им свою. Они собственно изменили ее на свое усмотрение, мы думали, что они сделают наш вариант еще круче, но если вы посмотрите на то, что из этого вышло, то станет ясно, что это работа уровня трехлетнего ребёнка. Neat также запортачил заднюю сторону конверта, в маркетинговом плане им не понравились наши датские фамилии, и они захотели, чтобы мы использовали английские аналоги, в итоге они вовсе поместили наши инициалы под фотографиями, чем мы были очень расстроены.
Как долго вы все еще будете связаны контрактом с Neat, и возможно ли вообще работать в таких паршивых условиях?
- Мы связаны с Neat контрактом только для одного EP, - говорит Мортен, - и мы для начала хотим подождать следующие полгода, чтобы узнать, что компания собирается сделать для нас за это время. Если ничего не произойдет, мы найдём другой лейбл. Давайте подождем и посмотрим.
Может ли быть так, что у вашего лейбла просто серьезные финансовые проблемы; в конце концов, они с трудом выпустили эту пластинку...
- Это вполне может быть, - соглашается голос на другом конце линии, - они вкладывают слишком мало денег в действительно обнадеживающие новые группы. В прошлом они просто делали ставку не на ту лошадь, вкладывая почти все свои средства в английские группы NWOBHM.
Что вы чувствуете, когда слышите, насколько успешны другие группы, у которых значительно меньше таланта, чем у вас?
- Очень печально слышать и видеть, что делают другие группы. Самый большой недостаток у нас - просто отсутствие концертного опыта. Если бы наши записи продавались лучше, промоутеры также были бы гораздо более заинтересованы в нас. Другая проблема - большое расстояние до Германии, Голландии или Бельгии, где у нас больше всего поклонников. У нас выходят относительно высокие сборы, чтобы покрыть расходы. К примеру в наш небольшой тур по Голландии в марте прошлого года мы вложили много денег, что особенно разозлило нашего менеджера. С другой стороны, последнее шоу, которое мы сыграли в Дании, было достойным. Мы выступили на дне рождения и получили за это много денег. Выступление с Destruction 20 июня в Карлтонском дворце в Копенгагене также было для нас большим успехом!
Недавно в Германии ходил слух, что вы расстались со своим вокалистом Флеммингом!
- Это не совсем так, - объясняет Мортен смеющимся голосом. - Флемминг получил чек от Neat Records и отнес его в банк. Так как у него до этого были долги, он просто использовал полученные средства для себя! Он не сказал нам об этом. Когда мы узнали, мы были настолько злы, что выставили его за дверь, но после того, как он все нам объяснил, мы вернули его в группу через две недели.
Тебе не кажется, что очень экстремальный голос Флемминга - это мяч забитый твоей ногой?
- Найти хорошего вокалиста чрезвычайно сложно. Я не знаю ни одной европейской треш-группы, в которой бы вокалист мне нравился. Особенно здесь, в Дании, найти другого певца практически невозможно. Большинство рассматриваемых вокалистов - это 17- или 18-летние мальчишки, которые поют не больше шести месяцев. Я не думаю, что у Флемминга плохой голос; он просто использует его неправильно. В будущем мы будем оказывать на него больше давления и требовать, чтобы он заботился о вокале. Кстати, у Флемминга были уроки пения; но, я считаю, научиться петь в хэви-метале невозможно.
Беседовал: Буффо
