На суахили "осень" : majira ya kupukutika kwa majani - дослов. "СЕЗОН ПАДЕНИЯ ЛИСТЬЕВ".
По-китайски 秋天 Qiūtiān, японски 秋 аки, если разложить по радикалам 禾 - зерно, 火 - огонь, т.е. "ЗЕРНА В ОГНЕ" (аналогия с созреванием урожая)
По-русски осень, болг. есен, хорват jesen, макед. есен, польск. jesień ешень, армян. աշուն ашун от готтского слова asans - "ВРЕМЯ ЖАТВЫ".
По-немецки Herbst, исланд Haust, норв. høst, швед. höst, голланд.herfst тоже от древне-норв. haust - "ВРЕМЯ ЖАТВЫ".
По-финнски syksy, эстонски sügis, венгерски ősz от прото-уральского слова "ГОД" (т.к. раньше рассматривалась, как начало года)
По-испански otoño, португ.outono, итал.autunno, франц. l'automne, румын. toamnă, англ. autumn от латинского autumnus - "ВЫСЫХАНИЕ"
По-чешски podzim - "ПОД ЗИМОЙ"
По-албански vjeshtë "ОПУСТЕВШИЙ"
По-датски efterår "КОНЕЦ ГОДА"
По-гречески φθινόπωρο - φθίνω - уменьшаться, ὀπώρα - плоды, т.е. "УМЕНЬШЕНИЕ ПЛОДОВ"
По-литовски ruduo, лат. rudens - от слова "коричневый" rudas, rusvas, т.е. "КОРИЧНЕВАЯ"
По-турецки sonbahar - "последнее демисезонье", "ПОСЛЕДНЯЯ ВЕСНА".
По-грузински შემოდგომა от შემო шемо - означает "движение вокруг", დგას дгас - "стоять", т.е. "СОСТОЯНИЕ ДВИЖЕНИЯ ВОКРУГ" (возможно цикличность смены лет)
По-тайски ฤดูใบไม้ร่วง рыдуу баймайруанг "СЕЗОН ПАДЕНИЯ ЛИСТЬЕВ".
По-арабски الخريف альхариф от основы харафа "СТАТЬ ЗРЕЛЫМ"
По-индонезийски musim gugur "СЕЗОН ПАДЕНИЯ, УМИРАНИЯ"
(с) Ваш полиглот,
Полина Алаабед
#familialinguarum #autumn #fall #осень #первыйденьосени #сентябрь #учеба #иностранныеязыки #краснодар #чай #плед #дождь #красиво #словоосеньнавсехязыках #любовь #теплодуши #листья #вечер #курсыиностранныхязыков #всеязыки #интересное #люблю #переводы