Чонгук из BTS прогревает западную публику перед выпуском своего сольного альбома коллаборацией с The Kid LAROI и рэпером Central Cee, в котором он сам является приглашенным артистом.
Я написала про этот коллаб уже две статьи, в третьей, может быть, и не было смысла, но я бы хотела собрать все мысли в один осмысленный текст, тем более что кое-какая интересная добавочная информация у меня тоже появилась. Поэтому, если вы не читали те две статьи, сегодняшняя - для вас.
Заодно я попробую ответить на некоторые вопросы, которые встречались в комментариях к предыдущим статьям про коллабы Чонгука.
Поговорим об артистах
Первой скрипкой в данном треке является австралийский певец The Kid LAROI, который стал широко известен благодаря коллабу с Джастином Бибером - Stay. Эта композиция долгое время гремела всюду, и за нее артисты получили несколько номинаций на Grammy. Не могу сказать, что его исполнение особенно в моем вкусе, так что помимо нашумевшей Stay у него я ничего не слушала более - не было тяги.
В лице The Central Cee произошло мое первое знакомство с британским рэпом. Судя по информации в сети, это подающий надежды рэп-исполнитель, имеющий на родине определенные чартовые достижения.
Ну и на сладенькое - Чонгук, младший участник BTS, который горит желанием попробоваться на мировой сцене и уже очень хорошо заявил о себе сольными релизами Seven и 3D. Оба его собственных трека являются коллаборациями с уже имеющими определенную известность рэп-исполнителями. И вот он вписался в еще один, и стал настоящим его украшением.
Зачем делать коллабы?
Если совсем по-простому отвечать на вопрос "зачем нужно столько коллабов", то они позволяют познакомить фанбазы друг друга с творчеством со-артистов, особенно когда эти исполнители с разных музыкальных рынков (в данном случае это Австралия, Великобритания и Южная Корея), а также дают шансы на дополнительные дуэтные/групповые номинации на различных премиях, включая Grammy и Billboard.
Все же, несмотря на огромную АРМИ-фанбазу, Чонгук как самостоятельный артист, а не "один из BTS", пока не успел закрепиться на американском рынке, так что стратегия вполне верная, даже если не все слушатели ее одобряют. Поскольку для получения реальных премий поддержки одной только фанбазы, увы, недостаточно, нужны еще и широкие охваты среди "локалов" - то есть местных НЕ фанатов, которым песня "зайдет" и они будут слушать ее, пилить с ней тиктоки, покупать ее в цифровых магазинах и прочее.
Теперь о самой песне
Около 4 лет назад Ларой, еще будучи малоизвестным исполнителем, выложил в сеть демо-песню по названием Too Much. Это была лиричная композиция, посвященная прошлым отношениям, об окончании которых артист сильно сожалеет. Несмотря на то, что разрыв уже состоялся, парень никак не может мысленно отпустить бывшую возлюбленную, и это причиняет ему боль.
В итоговом варианте, релиз которого состоялся сейчас, от исходной песни осталась разве что общая идея. Мальчик вырос (или, точнее будет сказать, мальчики), окончательный разрыв превратился в "паузу", во время которой предлагается остыть, а затем повторить. Теперь, помимо искренних чувств предлагается "заделать брешь" в отношениях еще и дорогими подарками, поскольку наш герой не совсем понимает, как вообще надо эти самые отношения строить правильно.
Предлагаются и другие, более интимные варианты примирения, правда это все в части Central Cee. Вообще у меня нет вопросов к содержанию его лирики: плюс минус такую же "исповедь полового гиганта" с анатомическими подробностями можно найти в чуть ли не в 90% западного рэпа.
Поэтому я не удивляюсь, не пребываю в состоянии шока, слыша очередной подобный спич - я давно смирилась и просто пропускаю мимо ушей то, что мне неприятно, от моего мнения все рано ничего не изменится.
Куда более занятным мне показалось его произношение. Рэп с британским акцентом я слышала впервые, он звучит совершенно необычно и... забавно даже. Очень сложно воспринимать вот это "она зовет меня папочкой" в таком произношении серьезно: это ломает настрой всего трека, вообще не передавая свэга (который всем своим видом выражает сам исполнитель). На любителя, в общем.
Ларой намекнул на возможность релиза "чистой" версии трека, поэтому я подержу кулачки, чтобы это произошло.
Чон Чонгук имнида
Он, по моему нескромному мнению, является настоящим украшением релиза. Несмотря на некоторые недовольства слушателей, что, мол, Чонгук не раскрыл весь свой вокальный потенциал, хочу сказать, что он отлично вписался в песню. Да и не нужно тут было рвать жилы - песня по задумке спокойная, меланхоличная.
Еще раз уточню, что основным артистом в данном треке является именно Ларой. Это означает, что трек выходит от его имени, выпускается его лейблом, и у него в песне самое большое количество строк и экранного времени. При этом Чонгуку оказано просто максимум уважения: мало того, что ему достались самые запоминаемые обычно части песни - припевы, именно он открывает клип (начало - тоже очень важная часть, поскольку формирует впечатление), да и в целом у него много экранного присутствия.
Музыкальное видео
Мне понравился довольно минималистичный клип, который снят красиво, но, как мне сначала показалось, без изысков. Однако фанаты отметили кое-что интересное. АРМИ под ником Versacekkyu разъяснила, что артисты в клипе находятся на обложке журналов, поэтому то, что происходит с обложками по сюжету, происходит в локациях самих артистов: когда пролили воду у Лароя пошел дождь; там где ветер листает страницы, обдувает и ребят; а когда девушка тушит сигaрету об обложку, выгорает вся локация.
Отдельно хочу похвалить стилистов клипа. Все ребята выглядят стильно, подобранные луки артистов сочетаются между собой в общих сценах, а девушки в кадре выглядят соблaзнительно, но очень элегантно и прилично в высшей степени. Но и тут Чонгук - звезда. Его образы выверены до деталей и отдают должное его внешности, а также подчеркивают его отличную физическую форму. При это он выглядит по-настоящему зрело - что не удивительно, поскольку он в этом коллабе самый старший.
Поскольку оригинал трека на YouTube недоступен в РФ по решению правообладателей (лейбла The Kid LAROI) я заливала оригинальную версию клипа (без перевода и прочего) чтобы мои читатели могли с ней ознакомиться целиком:
Подытожим
На мой искушенный взгляд песня не звучит, как хит. Да, она приятная, скроена по шаблону "слезливый текст + мелодичный вокал + щепотка рэпа + годный продакшен"... но таких песен полно, так что хитом в долгосрочной перспективе она станет вряд ли. И мое внимание без Чонгука в ней точно не привлекла бы. А так - послушать интересно, на закуску перед основным блюдом - сольным альбомом Чонгука, который выйдет 3 ноября, годится.
Сама же песня Too Much войдет в грядущий альбом The Kid LAROI под названием The First Time.
Что касается перевода...
Переводить рэп-часть я не стала. Не потому что не смогла - изначально не планировала этого делать. По этой причине из видео эту часть я полностью вырезала, и склейка, к сожалению, заметна. Надеюсь, вас такой вариант все же устроит:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook