В 2023 году исполнилось 105 лет со дня рождения Лии Соломоновны Кауфман – ученого-германиста, доктора филологических наук, профессора Державинского. Она родилась в Оренбурге 17 апреля 1918-го – в год основания Державинского университета. Окончила Московский институт философии, литературы и истории. Участвовала в Великой Отечественной войне в качестве переводчика.
Лия Соломоновна пришла работать в Державинский университет 1 сентября 1956 года. У профессора Кауфман были личные правила, которые не позволяли нести научное руководство над несколькими аспирантами сразу. Поэтому за всю преподавательскую карьеру у Лии Соломоновны было всего четыре аспиранта. Доцент кафедры русской и зарубежной литературы Державинского университета Наталья Платицына – одна из них.
– Моя диссертация была посвящена творчеству западногерманского писателя Вольфганга Борхерта. И самого автора, и общую концепцию исследования мне, конечно, предложила Лия Соломоновна. Я пришла к ней с другой темой, но, прочитав новеллы Борхерта, поняла, что этот автор мне невероятно близок. Помню, как приносила Лие Соломоновне первые тексты, еще очень наивные, ждала строгого обсуждения, критики. Однако самое строгое замечание, которое я могла получить от Лии Соломоновны, – это запись на полях: «Комсомольский задор!» Я понимала, что мне необходимо исправить текст главы или параграфа, еще поразмышлять над содержанием, оценочными суждениями.
С аспирантами Лия Соломоновна работала у себя дома. Долгие занятия проходили по вечерам за чашкой кофе, обязательно с немецким шоколадом, который ей привозили коллеги из Германии.
– Выходя холодными зимними вечерами от Лии Соломоновны, из ее очень плохо протопленной квартиры, я всегда была очень воодушевлена. Не возникало ощущения, что я мало знаю или плохо пишу. Мне очень хотелось поскорее вернуться к диссертации и претворить в текст все те идеи, которые были рождены нашими совместными усилиями.
Наталья Платицына отмечает, что Лия Соломоновна всегда ее поддерживала, помогала с переводом сложных теоретических текстов на русский язык. Наталья Игоревна защитила свою диссертацию в 2008 году в Воронежском государственном университете. Теплые дружеские отношения продолжались целых 12 лет, вплоть до смерти Лии Соломоновны.
– Лия Соломоновна взяла меня за руку и привела в мир большой науки. Привела очень бережно, тактично. Показала, каким должен быть настоящий университетский профессор, настоящий ученый. Она показала пример невероятного мужества, человеческого достоинства. Я всегда вспоминаю о Лие Соломоновне с нежностью, любовью, благодарностью, глубочайшим уважением. Это неправда, что незаменимых людей нет. Они – есть.
