Формул для такого вопроса две.
Дело в том, что «последний раз» - это либо 3 слова (the last time), либо 1 (last). Иногда эту особенность еще называют «правило три-один».
Если использовать более длинный вариант, то
When was the last time you (V2/ed sth)?
Когда был последний раз (когда ты что-то делал / вы что-то делали)?
В скобках (скобки для наглядности сейчас, вообще же они не нужны) ставится глагол во второй форме и дополнение или обстоятельство по смыслу.
Например:
When was the last time you (watched a film)? … смотрели фильм
When was the last time you (listened to music)? … слушали музыку
When was the last time you (went to the cinema)? … ходили в кино
When was the last time you (swam in the sea)? … плавали в море
When was the last time you (drank coffee)? … пили кофе
When was the last time you (ate ice-cream)? … ели мороженое
When was the last time you (made a mistake)? … допустили ошибку
Есть формула вопроса покороче - в нем last без the до и time после - такой вопрос состоит из одного простого предложения, last на правах микрообстоятельства перед глаголом:
When did you last (Vinf sth)?
Так как вопрос содержит did и порядок слов классический для вопроса, то основной глагол в таком вопросе в инфинитиве:
When did you last (watch a film)? … смотрели фильм
When did you last (listen to music)? … слушали музыку
When did you last (go to the cinema)? … ходили в кино
When did you last (swim in the sea)? … плавали в море
When did you last (drink coffee)? … пили кофе
When did you last (eat ice-cream)? … ели мороженое
When did you last (make a mistake)? … допустили ошибку
А вам какой вариант вопроса больше нравится:
1) первый, который подлиннее, в котором the last time - подлежащее, образующие простое предложение с was, т.е. когда вопрос из двух простых предложений состоит (you и второй глагол во второй форме образуют второе простое предложение с нормальным порядком слов, вопросительный порядок слов только в той части, где the last time),
или
2) второй, более короткий вариант, где last без time перед основным глаголом в инфинитиве
?
