Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 17 ⬅️
Глава 2. Почему мы существуем / Горестные короли-новички*
* Обыгрывается название первого скетч-шоу с участием бантан - «Короли-новички» - прим. М.А.
Как они и заявили на своем дебютном шоу, BTS удалось пережить 2013 год. Их первый альбом 2 COOL 4 SKOOL (релиз июня 2013 года) и следующий - O!RUL8,2? (релиз – в сентябре того же года) заняли 65-е и 55-е места в чарте Gaon* в рейтинге альбомов 2013 года**. Это был лучший результат среди айдол-групп, дебютировавших в этом году.
*GAON - Официальный музыкальный чарт Южной Кореи, запущенный Корейской ассоциацией музыкального контента; перезапущен в июле 2022 года как Circle Chart. – прим. автора
** считаются чистые отгрузки альбомов за вычетом возвратов – прим. автора
В конце 2013 года BTS также получили награды «Новичок года» на всех основных корейских премиях, включая Melon Music Awards (MMA), Golden Disc Awards, Seoul Music Awards и Gaon Chart Music Awards* . Однако они не получили премию Mnet’s MAMA**.
*Gaon Chart Music Awards - эта премия в 2023 году была переименована в Circle Chart Music Awards. – прим. автора
**Mnet’s MAMA - премия Mnet Asian Music Awards была переименована просто в MAMA Awards в 2022 году.
Впрочем, церемонии награждения, на которых они присутствовали, чтобы получить свои призы, казалось, служили лишь для того, чтобы показать ребятам реальность, с которой они столкнулись.
______Джин: «Когда мы выиграли приз «Лучший новый артист» на ММА, артистами года стали сонбэ* из SHINee** Кто в Корее тогда не знал SHINee? Также каждый знал BEAST или Infinite. Но, что касается нас, то тогда люди о нас говорили: «Те парни в пуленепробиваемых жилетах»».
*Сонбэ - обращение, употребляемое при общении с людьми, которые старше по возрасту и выше по положению – прим. М.А.
**SHINee - прославленный корейский бойз-бэнд образованный SM Entertainment в 2008 году; имели неофициальный титул «принцев k-pop» - прим. М.А.
На церемониях награждения BTS не уделялось никакого внимания. Они были карликами по сравнению с бесчисленными обласканными славой и публикой артистами. А поскольку BTS на тот момент были единственным проектом «Биг Хита», то у них не было старших коллег из компании, которые могли бы познакомить их с кем-нибудь.
С ними никто не общался, они тоже не могли ни к кому подойти. И все, что они могли делать, это приезжать на церемонию награждения, подниматься на сцену, давать краткие комментарии и благодарить, а после сразу возвращаться в общежитие.
В 2013 году, когда вышеупомянутые два первых альбома BTS заняли 65-е и 55-е места в чарте Gaon, группа EXO имела шесть альбомов в ТОП-10, занявших первое, третье, четвертое, шестое, седьмое и десятое места. Это одна из причин, по которой BTS - единственная корейская мужская айдол-группа, дебютировавшая в 2013 году, и которая все еще обсуждается сегодня. Просто тогда монополистами рынка была только одна команда, что сводило шансы новичков практически к нулю.
Не будет преувеличением сказать, что внимание индустрии целиком было сосредоточено на EXO и дебюте стажеров YG Entertainment, которые появились на шоу «Победа: Кто на новенького?». Достижения BTS на церемониях награждения доказывали только то, что на данный момент они выжили. Это не давало никаких гарантий того, что они останутся таковыми в 2014 и 2015 годах. Если такие группы, как TVXQ и BIGBANG были иконами к-рор-индустрии, так называемого «второго поколения», то EXO и будущая группа YG были почти уверены, что станут королями третьего поколения.
Этот контекст является одной из причин того, что реакция на второй альбом BTS - O!RUL8,2? - была такой острой.
Согласно чарту Hanteo, который собирает данные о продажах физической и цифровой музыки, дебютный альбом BTS 2 COOL 4 SKOOL разошелся тиражом в 772 единицы за первую неделю после релиза. Второй альбом продался в три раза лучше, разойдясь тиражом в 2 тыс. 679 экземпляров в первую неделю выпуска.
Первая неделя продаж последующих альбомов айдол-групп в целом отражает ожидания фандома, построенные на впечатлениях от первого альбома. Высокие продажи второго альбома BTS значат, что 2 COOL 4 SKOOL был хорошо принят аудиторией.
Однако данные по отгрузкам были не столь оптимистичными*. Согласно чарту Gaon в 2013 году было отгружено 34 тыс. 30 цифровых копий O!RUL8,2?. Это всего на 9 тыс. 589 отгрузок больше, чем у первого альбома 2 COOL 4 SKOOL.
*Отгрузка – доставка музыкальных композиций на цифровые площадки – прим. М.А.
Хотя никто и не ждал, что количество отгрузок также увеличится втрое, но все же рост не оправдал ожиданий. Увеличение с 20 тыс. до 30 тыс. единиц не было особенным достижением в отрасли, в отличии от роста с 200 тыс. до 300 тыс. единиц.
В видео «Магазинчик АРМИ на углу» (полный эпизод с рус. субтитрами ➡️ТУТ⬅️), выпущенном в июне 2021 года на 8-ю FESTA BTS, РМ описывает четыре альбома, выпущенных группой до серии THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE* как цикл: «сладкий, горький, сладкий, горький».
*серия THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE стала переломным моментом в карьере BTS и временем, когда они действительно двинулись к вершинам – прим. М.А.
Джей-Хоуп вспоминает то смятение:
______«Когда мы дебютировали с No More Dream и We are bulletproof PT.2, мы получили отличный отклик на сцене, так что, думаю, мы были несколько воодушевлены. Но затем, со следующим альбомом, с N.O. Это было похоже на… как будто нас ударили по рукам».
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 19 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
