Она писала роман и ой🫣 стала его героиней. А там такое, что фантазии автора и не снилось!
Сколько таких сюжетов пересмотрено в дорамах и не счесть. Но больше всего лично меня привлекает, когда герой или героиня дорамы берут в руки настоящие книги.
Ну где такое ещё можно увидеть, как не в корейских и китайских дорамах? Ну не в голливудских же фильмах.
Признаюсь честно, была поражена тому ю, что во многих современных дорамах китайских и корейских в комнатах героев стоят книжные шкафы.
А уж, когда вижу, как герой книжку открывает, у меня прямо сердечко из груди выскакивает.❤️🔥
Так что читают киношные герои в Китае и Корее?
Рассказываю!
Специально, кстати выбрала для вас шесть дорам, где книги играют не последнюю роль в судьбе героев, ну или знатно продвигают сюжет.
Начну с романтичной дорамы "Скрытая любовь" (Чэнь Чжэюань и Чжао Лусы).
Она влюблена в лучшего друга своего брата, но пока ещё школьница, поэтому не может признаться.
Только и остаётся ей бедненькой вдыхать, да слюнями истекать 🥹
Ну ещё можно любить то что он любит. А любит он книгу Айзека Азимова "Конец вечности"
Если вы ее не читали, то в чем цинус не поймёте, я тоже не поняла, но буквально несколько дней назад дочитала этот роман и теперь я знаю.
Не жадная, делюсь мыслей)
Герой фантастического романа сначала злится на девушку, которая ему нравится, потому что любовь под запретом, потом страдает от, как ему кажется, безответной любви, ну и в конце готовится перевернуть даже не мир, а Вечность, а это, уж поверьте, много больше, ради любимой.
Вот такой романтичный 🦸♥️
Паралель с главным героем дорамы очевидна!
Не менее романтичен Хабэк - речной бог из корейской дорамы "Невеста речного бога".
Он читает книгу "Есть ли слово, что сильнее любви"
"Как мы встретились. В один день бабочка пролетела, словно лепесток. Я читал страницы книги, которую ты когда-то прочитала мне вслух. Я сидел на стуле, на котором ты сидела, дабы ощутить тепло твоей спины. Я закрыл глаза. Однажды я дотронулся до края твоей чашки кончиками пальцев. Так как мы встретились и оказались там, где сейчас? Угол улицы, где мы делились любовью в середине весны. Это было подобно чуду. Мы держались за руки, когда медленно прогуливались вместе по улице. Одуванчики под телефонным столбом живо колыхались. Как же мы смогли пройти через это вместе. Мы смогли найти любовь, потому что разделили этот путь и эти милые моменты? Я пришёл к выводу ю, что в любви нет такого момента б, как совпадение. Я верю, чтобы двое людей влюбились друг в друга вселенная просчитывает мельчайшие вероятности и действия, включая порыв ветра. Неизбежное чудо!
Я не хотел думать, что мы встретились по чистой случайности. Так что единственное, что я мог сделать... Это..."
А дальше героиня не даёт ему читать, поскольку понимает, что это почти признание в любви, а она к нему не готова.
Любопытно, что книга реальная. Ее автор Чхве Кап Су (Choi Kap Soo) с названием "If There Were A Word More Loving Than Love" ("Есть ли слово сильнее любви" - вольный перевод). Издана в 2017 году.
На языке оригинала:
Автор 최갑수
Название 사랑보다도 더 사랑한다는 말이 있다면
Русского перевода, пишут нет. Жаль, поскольку как и героиня дорамы я считаю, что книга, которая начинается такими словами, стоящая.
Сама же Со А (так зовут героиню) любит книги о путешествиях, так хотела побыстрее смотаться из Кореи.
При этом она говорит, что может определить стоит ли читать книгу по первому предложению. Интересно, с книгами о путешествиях это работало?
Очевидно, нет, раз она осталась в Корее и встретила любовь. Если дораму ещё не смотрели, ниже дам ссылку на описание без спойлеров.
Куда более практичен, но всё ещё не отходит о романтики герой дорамы "Мой босс" , которому стала интереса книга - "Как завести служебный роман"
А такая есть?
На русском не нашла, может издаются чисто для китайцев. Если все они такие трудяжки, как герои дорамы, то таких книг по две у каждого должно быть.
Кстати, героиня дорамы "Влюбиться"Юэ Цянлин, которую играет Чжоу Е, читает книгу прямо на работе. Но это не какая-то романтика или фантастика, или практические руководства по поиску любви, это книга о том как повысить эффективность работы. Разочаровавшись в парне, наша героиня говорит:
"Парни приходящее, а карьера всегда будет с тобой"
Ну и самая вишенка на торте - "Норвежский лес" Харуки Мураками.
В дораме"Такая сладкая любовь" Бай Лу читает эротический эпизод из этой книги.
С творчеством автора знакома, но этот роман не читала. Кажется, пора 🥰
Ну и вчера буквально рассказала о дораме "Я приду, когда будет хорошая погода". Любимая книга героя - "Ветер в ивах" Кеннета Грэма во всех ее интерпретациях, он собирает разные издания и переводы. Детская история о странствиях, обретении друзей и дома.
А какие дорамы, в которых герои читают книги, видели вы?
Может, я что-то упустила🤗
На этом всё у меня, ну и немного интересной статистики.
Любопытно, что корейцы, как я читала в интернете, почти не читают. Им элементарно некогда. Скажете, врут. Нет, если судить даже по книге "Я приду, когда будет хорошая погода" Ли Доу. Кто посещает книжный магазин главного героя?
Пенсионеры, дети, подростки, безработные. Мать девочки, любящей читать, впервые пришла в это место лишь спустя год, как дочь там зависает. И то растерялась и призналась, что думала, что дочь ходит ради мальчиков. Родительница девочки подростка пришла с теми же мыслями. Ну действительно, что ещё делать в книжном😁
Но все равно видеть, как герои дорам читают, приятно)
Другие интересные публикации:
