Greetings, fellow learners!
Упражнение 1. Вставьте в пропуски в предложениях слова и фразы из списка ниже:
far from being perfect; against common sense; this is my fault that...; you should have...; I don't think you....; insult my intelligence
1) Kevin is right: __________ we missed the train!
2) The price of this smartphone is really attractive. However, the quality is _________
3) Please, do not __________. I understand perfectly well what happened.
4) Lara's behaviour at the party made us all confused and embarrassed. Everything she did and said was __________.
5) It's a pity you've failed the exam. Personally, I think __________ spent more time on revision.
6) _________________ have the right to tell me what to do in situation like this. It's my choice and only mine.
Упражнение 2. Переведите на английский.
1) Что за буря в стакане? Я не сказала ничего, чтобы вызвать такую реакцию!
2) Будь я на твоем месте, я бы не стал покупать машину "с рук".
3) Иногда мы не можем совсем отказаться от чего-то, но можем выбирать меньшее из двух зол.
4) Оказалось, что мой рейс отменили, и пришлось добираться туда на поезде. Там-то я и встретил Марту!
5) Девушки провели полдня в гостиной, пытаясь выбрать место для девичника.
6) Оставьте Нору в покое! У нее сейчас и так забот хватает.
7) Раскрыв глаза в изумлении, Теренс наблюдал, как из его дома выходят трое неизвестных.
Упражнение 3. Ответьте на вопросы.
1) Как еще может переводиться слово “piece”, если не "кусок"?
2) Какое высказывание более правильное: “I don't think you are right” или “I think you are not right” ?
3) Какой есть второй вариант перевода для идиомы "буря в стакане", помимо “storm in a teacup” ?
4) Верно ли, что “wet” может быть не только прилагательным?
Ответы к упражнениям.
Упражнение 1.
1 — this is my fault that...
2 — far from being perfect
3 — insult my intelligence
4 — against common sense
5 — you should have
6 — I don't think you
Упражнение 2.
1) What is this storm in the teacup for? I haven't said anything to cause (provoke) such reaction.
2) If I were you I wouldn't buy a car second hand .
3) It so happens that we cannot completely refuse something but we can choose lesser of two evils.
4) It turned out that my flight had been cancelled, so I had to get there by train. And it was where I met Martha.
5) The girls spent half a day in the sitting room trying to choose a place for the hen party.
6) Leave Nora alone! She has a lot on her plate now!
7) With eyes like saucers, Terence watched three strangers coming out of his house.
Упражнение 3.
1) Предмет, элемент, часть ( piece of furniture, piece of information, chess piece)
2) “I don't think you are right” более корректно.
3) “Tempest in a teapot”
4) Верно. “Wet” может быть и глаголом ("намочить").
Спасибо, что дочитали материал! "Палец вверх", репост и комментарий — лучшая благодарность автору и стимул для дальнейшего развития канала.