Дорама, которая сразу моё внимание кастом - в неё перекочевали многие из дорамы "Покорения дворца Яньси", которая у меня в списке любимых. Кроме того, там тот же сценарист - Чжоу Мо. Но это на самом деле не показатель. Я, помнится, "сказание о Хао Лань" не досмотрела, а там тоже почти весь каст из Яньси был и режиссер тоже(хотя сценарист был другой). Я думаю сравнение с Яньси неизбежно, но тут у нас династия Мин, а не Цин, то есть действие происходит на несколько веков раньше, чем в Яньси ( и мужчины тут не лысые)). А наряды мужские вообще как из корейских сагыков ( ну то есть скорее всего из Китая в Корею и перекочевали, но тут я не могу сказать, управлял ли Китай тогда Кореей)
Саму дораму я заприметила, еще когда она была онгоингом, даже посмотрела тогда 4 серии на одном дыхании - была в восторге)). Потом долго не было перевода, одна фансаб-группа застопорила, а фандаб мне не понравился. А появившиеся позднее субтитры от другой фансаб-группы шли в комплекте с плохим качеством видео, да и сами субтитры, если честно, были не фонтан. Недавно на кинопоиске появилась эта дорама, правда только в озвучке, но зато с хорошей картинкой, а я как раз выбирала новый сериал для просмотра, так что выбор пал на него. Скажу сразу, что озвучка в целом была норм. Правда местами косячили с интонацией а кое-где и с переводом. Пока были субтитры я сверялась с ними в тех местах где смысл от меня ускользал.
Будут СПОЙЛЕРЫ!
История начинается с набора на императорскую кухню новых мастериц. И на испытаниях особенно отличились три девицы - Яо Цзи Цзинь, Су Юй Хва, Инь Цзи Пин. Но на доп. вопросе завалились все три и история на этом бы кончилась, но внезапно вернулся император и срочно потребовались рабочие руки.
Главную героиню - Яо Цзы Цзинь (кстати её имя как только не произносили, поэтому я взяла тот вариант, что мне больше приглянулся) - тут играет У Цзинь Янь (она же играла Вей Ин Ло в Яньси)
В первых сериях есть ощущение, что актриса слишком злоупотребляла улучшательством лица и оно уже превратилось в маску. Но потом это выправилось, или я привыкла. Героиня тут вроде тоже сообразительная, но ей поначалу это не особо и помогает.
Главный герой - Чжу Чжанцзи. Его роль исполняет Сюй Кай( в Яньси он - Фува Фу Хен), так что можно потешить себя тем, что эту пару наконец свели вместе.
На начало дорамы главные герой - внук императора Юнлэ (ЧжуДи). Надежда и опора дедушки! Батенька то у него тюфяк и любитель покушать, хотя говорят, что добрый и не дурак. Но мало ли кто, что говорит), власть меняет людей. А вот маманя явно умелый игрок престолов.
Первая половина сериала, а может 3/4 посвящены деятельности трапезной управе - постоянно какие то пиры или попытки угодить капризным(или больным) господам. Героини развивают карьеру, сражаются друг с другом, интригуют и прочее. Очень красочно и аппетитно показана готовка еды. Макросъемка, интересная подача, история у каждого блюда. Это просто шикарно, услада для глаз.
Но бросается в глаза, что нравы более мягкие, чем в эпоху Цин. Если смотреть такие сериалы как Покорение дворца Яньси или Легенда о Чжэнь Хуань, то там можно было лишиться головы за пролитый чай или недостаточно низкий поклон. А тут можно убить человека и никого даже не накажут.
Но! В какой-то момент это всё пошло не туда. Где-то после 30 серии, а особенно с 36. Может конечно и раньше, но тут стало заметнее. В общем сценарист внезапно спохватился что осталось всего 10 серий и стал впихивать всё и сразу. Хотя у меня даже больше ощущение, что наснимали на 70 серий, а потом осознали, что их только 40 и стали просто куски выкидывать из истории. В последних сериях я вообще перестала улавливать логику некоторых линий. Это сильно подпортило впечатление. Может еще сказалось то, что в последних сериях мне пришлось отложить просмотр, потому что Кинопоиск еще не выложил на тот момент все серии. Но мне кажется дело не в этом. В целом и до этого были сюжетные дыры, например нам не показали как наложница вернулась через закрытые ворота. Или внезапно показывали связь персонажей которые полсериала даже не появлялись в одном кадре.
Я назвала героиню сообразительной. Но она тут немного блаженная и мне вот сейчас ютуб подкидывает фрагменты из Яньси - это небо и земля. Инло была колкой, сообразительной, не слишком доброй и более живой. Тут героиня еще большая мэрисью, это даже подбешивало, особенно эта её снисходительная улыбка. И еще маловато тут интриг гаремных, а тут бы они были более оправданы, поскольку тут есть жуткий обычай хоронить бездетных наложниц вместе с императором ( а как показали то и детных тоже могли), а у главгероя нет детей ни от одной наложницы.
Еще мне в какой-то момент показалось что плохиша сведут с Цзи Пин, он так на неё смотрел в какой-то момент. Тем более он при первой встрече чуть её не убил - идеальная пара же) Я думала, что он своих отцов переиграет и выдаст всё императору и получится что у него двойная игра была. А он действительно переиграл но с другой целью. Вот за ним кстати было интересно наблюдать.
При этом в целом мне дорама понравилась, смотрелась легко, 40 серий быстро пролетели. Но любимой не стала. Возможно потому что многого ожидала. Кстати героиня в какой-то момент спрашивает у героя что-то типа " Я что задолжала Вам в прошлой жизни?" и это как мне кажется отсылка именно к Яньси, где Инло что-то такое обещала Фухену( Опустим, что Цин позже Мин)
Еще у сериала очень приятная заставка. Мне понравилась и мелодия и визуал.
В целом дораму порекомендую. Не сильно напрягает, визуально красив. Можно полюбоваться на интересные блюда.
Вот еще немного картинок
