Сериал «Игра престолов», снятый по мотивам цикла «Песнь льда и пламени» Джорджа Р.Р. Мартина, существенно расходится с оригиналом. Речь даже не о мелочах вроде внешности или возраста персонажей — ну старше они и старше, чего бурчать-то. Сценаристы пошли куда дальше — некоторых персонажей книг они объединили в одного, других попросту вычеркнули, а судьбу третьих переписали полностью, чем вызвали шквал критики со стороны фанатов книжной серии.
В этой статье мы разберем основные отличия мира «Игры престолов» от вселенной «Песнь льда и пламени», которые могут существенно повлиять на финал книжной саги. Внимание: в тексте зашкаливающее количество спойлеров!
1. Кейтилин Старк не умерла. Ну, почти.
Жена Неда Старка, мать пятерых его детей и мачеха Джона Сноу играла важную роль в сюжете — спасла своего сына Брана от рук наемного убийцы, освободила плененного Джейме Ланнистера и от имени нового главы дома Старков Робба заключила союз с лордом Фреем. Когда же Робб нарушил условия договора — отказался жениться на дочери Фрея, именно Кейтилин урегулировала назревавший конфликт — предложила лорду в качестве жениха своего младшего брата Эдмара. Однако она ошиблась — Фрей обиды не забыл, и решил отомстить Старкам. Во время брачной церемонии люди лорда убили Кейтилин и Робба — это событие вошло в историю Вестероса как «Красная свадьба».
В сериале после этого она больше не появлялась. Однако в книге история Кейтилин не закончена. Ее тело обнаружило Братство без знамен, предводитель которого Берик Дондаррион оживил ее ценой собственной жизни. Но воскрешение Кейтилин не похоже на показанное в сериале воскрешение Джона Сноу — ее тело успело основательно подпортиться. Не забудем и о первоначальной травме — на Красной свадьбе ей перерезали горло. В результате Кейтилин стала больше походить на зомби — подгнившее тело с дыркой в горле, обрывками воспоминаний и непомерной жестокостью ко всему живому, за которую ее прозвали Бессердечной. В общем, можно сказать, что сценаристы сериала умерщвили ее сугубо из гуманных соображений. Сам Мартин, как мы помним, особой гуманностью не отличается — он всячески намекает фанатам, что в продолжении книжной саги Бессердечная сыграет важную роль.
2. Итоги Красной свадьбы — Жизнь vs Смерть (1:1)
В книгах Дондаррион после Красной свадьбы пожертвовал собой, чтобы воскресить Кейтилин — хотя и целесообразность этого поступка достаточно спорная. В сериале сценаристы не дали ему возможность спокойно умереть — поэтому Дондарриона шесть раз убивали и воскрешали, ему пришлось сопровождать Джона Сноу в вылазке за Стену и сражаться с полчищами мертвецов. Окончательно он погиб, защищая Арью Старк от Короля Ночи. Да, возможно насчет гуманности сценаристов мы погорячились.
Зато после Красной свадьбы выжил другой персонаж — жена Робба. В фильме девушку звали Талиса — именно из-за нее Молодой Волк нарушил обещание, данное Фрею. И поплатился за это не только своей жизнью, но и жизнями Талисы и их нерожденного ребенка. Однако в книгах жена Робба выжила. Девушку звали Джейн, и она настолько отличается от экранной Талисы по внешности, характеру и деталям биографии, что это фактически два разных персонажа.
Робб оставил Джейн в Риверране — родовом замке своего деда — и тем самым спас ее от смерти. Вопросы о дальнейшей судьбе и предполагаемой беременности Джейн остаются дискуссионными. В опубликованных томах Мартин оставил ряд намеков, которые можно трактовать таким образом, что беременная Джейн осталась на свободе, а к Ланнистерам попала другая девушка. В этом случае ребенок Робба может по закону претендовать на трон Короля Севера, чем обострит политическую интригу в книжной вселенной.
3. Ни жив, ни мертв: Джон Сноу в роли кота Шредингера
Сериальный Джон Сноу — настоящий вершитель судеб Вестероса. После того, как его воскресила жрица Владыки Света Мелисандра, он выиграл Битву бастардов, которая стала одним из самых запоминающихся моментов экранизации, приложил титанические усилия, чтобы защитить мир живых от армии мертвецов, участвовал в разгроме Ланнистеров и в конце концов убил новую королеву Дейенерис.
В книгах же вовсе неизвестно, выжил ли Джон после нападения его братьев из Ночного дозора. Также неизвестно о его происхождении — в книгах прямо не указано, что он потомок Таргариенов. А значит, у Мартина открывается необъятный простор для фантазии относительно судьбы Джона. Возможно, нас ожидают настолько неожиданные сюжетные повороты, что предыдущие расхождения экранизации с оригиналом покажутся сущими мелочами.
4. Успела съесть перед ЗАГСом свой паспорт: Санса обошлась без второго замужества.
Экранной Сансе не повезло: после фиктивного брака с Тирионом Ланнистером Мизинец настоял на ее втором замужестве с Рамси Болтоном. Жизнь с садистом-психопатом оставила глубокие раны на душе девушки — да и не только на душе.
Книжной Сансе, кажется, повезло больше. Ей Мизинец сосватал другого жениха — Гарольда Хардинга, который после смерти болезненного Роберта Аррена должен унаследовать власть в Долине. Хотя до выхода нового тома он остается темной лошадкой — возможно, нрав у парня окажется еще круче, чем у Рамси. Но пока повторного брака не произошло, об этом остается только гадать.
5. Неожиданные наследники: ждать ли новой Битвы бастардов?
Младший брат Сансы Рикон Старк был убит Рамси в Битве бастардов. Однако в книге ее не было — во всяком случае, пока. Рикону и его спутникам удалось укрыться на острове. Правда, это небезопасное место — местные жители агрессивны и, по слухам, не брезгуют людоедством. Забрать мальчика с острова предстоит Давосу Сиворту. Однако самое главное — мальчик не попал в руки Рамси и, скорее всего, жив, а значит, несмотря на юный возраст, еще может сыграть важную роль в борьбе за Железный трон.
В сериале Станнис Баратеон по указанию Мелисандры принес свою дочь Ширен в жертву Владыке Света. В книге эта незавидная участь отведена Эдрику Шторму — его племяннику, бастарду Роберта Баратеона. Однако благодаря помощи Давоса Сиворта тому удалось сбежать. В экранизации же Эдрика вообще нет — его роль в качестве потенциальной жертвы ритуального убийства достается другому бастарду Роберта — Джендри. И снова у Мартина все козыри на руках — Ширен, Эдрик и Джендри живы, а, следовательно, могут претендовать на свою порцию власти.
Но настоящий джокер в рукаве — Эйгон Таргариен по прозвищу Юный Гриф. Во время восстания Роберта Баратеона его союзник Тайвин Ланнистер приказал своим людям убить всех Таргариенов. Жертвами резни стали жена принца Рейгара Элия, их дочь Рейнис и сын Эйгон, которому Григор Клиган размозжил голову. Однако позже появился молодой человек, который утверждал, что он и есть настоящий Эйгон. По его версии, лорд Варис заменил сына Рейгара на другого младенца, которого и убил Клиган. Настоящему же Эйгону удалось выжить, и он под именем Юного Грифа готовится заявить свои права на престол.
Примечательно, что в экранизации этот персонаж вообще отсутствует — Эйгоном Таргариеном называют Джона Сноу. Однако, несмотря на совпадение имен, родился он от другой матери — Лианны Старк. Если Юный Гриф окажется тем, за кого себя выдает, это будет мощнейший плот твист, который окончательно разведет сюжеты сериала и книги.
6. Манс Налетчик жив — пока.
В экранизации предводителя одичалых Манса Налетчика отправляют на костер по приказу Станниса Баратеона. Чтобы он не мучился, его убил из лука Джон Сноу. На этом роль Манса в истории заканчивается.
Иначе сложилась судьба короля одичалых в книгах. Его спасла Мелисандра — изменила его внешность на облик другого одичалого, которого казнили вместо Манса. После этого он по просьбе Джона Сноу отправился к Рамси Болтону — вызволять Арью Старк, которая в сериале к садисту и не попадала. Однако позже выяснилось, что и книжная Арья избежала этой участи. Ее именем назвалась подруга Сансы Джейни Пуль. Спасательная операция прошла для нее успешно — чего не скажешь о Мансе. Его схватили и держат в заложниках в замке Болтонов. Однако он пока жив — и, возможно, ждет своего выхода в продолжении саги.
