В рамках своего Марафона чтения "Страшных историй на Хэллоуин" (он проходит вплоть до Хэллоуина, то есть 31 октября, вы ещё можете успеть в нём поучаствовать!) я прочитала книгу, которую увидела на каналах "Портал в другие миры" и "Почитай мне перед сном".
О чём?
Ретеллинг немецкой народной сказки "Гензель и Гретель" о маленьких брате и сестре, которые противостояли ведьме-людоедке, живущей в Пряничном домике.
История подаётся нам в двух временных линиях. В 1909 году Гретель 14 лет, её жизнь не так сладка: их семья бедная, живут они на самой окраине маленького городка Марбаха, в школе к ней пристают задиры, дома ждёт полоумная мать, пытающаяся навредить детям, а в лесу из года в год пропадают дети, как считают многие из-за Марбахского маньяка и убийцы. В 1919 году к дому 24-летней Гретель подъезжает машина, из которой выходит статный мужчина, представляющийся писателем. Он написал книгу о Гамельнском крысолове, раскрыв ужасное преступление, а сейчас он хочет поведать миру историю самой Гретель, найдя по её показаниям преступника, убивающего детей. Вот только всё, что может рассказать девушка, — это история о том, как её похитили бесы, и она много лет жила в аду. Писатель считает, что распутать помутнённое от стресса сознание Гретель поможет психолог-гипнотерапевт. Получится ли у них узнать правду?
Мои впечатления.
С самого начала две временные линии сбивают. В хорошем смысле. Показания взрослой Гретель идут вразрез с тем, что произошло в прошлом маленькой Гретель. Это путает, заставляет задуматься — что из этого правда? И мне такой подход понравился. Хоть я и достаточно рано догадалась, что к чему.
Герои одновременно узнаваемы и самобытны. Мне понравилась интеграция сказочных персонажей в реальный мир. Было несколько вопросов к поведению и мотивации персонажей, потому что здравомыслящий человек так не поступил бы на мой взгляд, но я делала скидку на то, в какой среде росли брат и сестра.
Вся история, по сути, — это загадка. Что произошло на самом деле? Что из рассказанного создал больной (и больной ли?) разум девушки? Мне понравилось собирать головоломку, пытаясь самой прийти к ответу. Иногда, на сеансах с доктором, у меня даже возникали сомнения в ментальной дееспособности Гретель. Но, к сожалению, мне этой загадки не хватило. Будто немного не дотянули с намёками, выдавая некоторые ответы прямым текстом, не давая подумать самому. Совсем немного, поэтому разгадывать загадку всё равно будет интересно.
Понравилась и сама задумка. Ретеллинги бывают разными, и этот является для меня приятным образчиком. Отличная работа с первоисточником, с немецким фольклором. Переработка истории под подобие криминального расследования.
Слог хороший, читать интересно. Много немецких словечек, окунающих в историю. Однако, лично для меня редко создавалось впечатление, что история столетней давности. Скорее более современное время.
Также историю сопровождают атмосферные чёрно-белые иллюстрации. А обложка... Вы сами на неё взгляните! На мой взгляд так и зовёт: "Прочитай меня!".
Итоги.
Отличный ретеллинг, добротнонаписанный и с любовью относящийся к первоисточнику. На мой взгляд немного слабая мотивация персонажей в конце истории. Я так и не поняла, почему второстепенные герои поступили так, а не иначе. И загадка, хорошая, но я раскусила её ещё на середине романа.
7,5 бесов из 10. Если вы любите хорошие ретеллинги, то книга обязательна к прочтению. Тем более она отлично подходит под осеннее октябрьское настроение!
А вы читали эту книгу? Делитесь впечатлениями в комментариях! И участвуйте в Марафоне!
Подписывайтесь и ставьте лайки, если статья вам понравилась! А также добавляйтесь в мой Телеграм-канал, чтобы не пропускать новые статьи и посты!