Выпущенный 16 января 1984 года, “Radio Ga Ga” стал одним из самых больших хитов Queen. Текст песни, написанный барабанщиком Роджером Тейлором и выпущенный на 11-м альбоме группы The Works, рассказывает о сложностях рок-групп, связанных с тем, что телевидение - в частности, музыкальные клипы - начало затмевать радио.
“На самом деле, это часть того, о чем песня”, - сказал Тейлор. “Тот факт, что они, музыкальные клипы, кажется, соревнуются друг с другом со звуковой стороны, визуальная сторона в них кажется едва ли не более важной”.
Смысл, стоящий за “Radio Ga Ga”, показывает, как люди начали больше полагаться на всякие ТВ каналы для развлечения, чем на музыкальные радиостанции. На протяжении всей песни рассказчик не хочет, чтобы радио исчезло, потому что оно было его образованием, культурой, другом, в конце концов. Вобщем, всем. Оно составляло ему компанию в подростковом возрасте. Оно заставляло всех смеяться и плакать. У нас в стране, пожалуй, тоже. Помните из нашего детства: "Здравствуй, дружок. Хочешь я расскажу тебе сказку?" А где это сейчас?
"Ga-Ga" приобретает значение давней, старой любви, которая не может сопротивляться новому времени.
I’d sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
(Я сижу один, и смортрю на твои огоньки/Мой единственный друг через все юношеские годы/ И все, что мне надо узнать/ Я узнаю с помощью радио.)
You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made ’em laugh, you made ’em cry
You made us feel like we could fly (radio)
(Ты рассказал мне о тех старых звездах/Из Войны миров, пришедших к нам с Марса / Вместе с тобой я плакал и смеялся/Ты внушил нам, что мы можем летать, радио.)
So don’t become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don’t know, or just don’t care
And just complain when you’re not there
(Не становись тем фоном/для новых мальчиков и девочек/Которые просто не знают или им все равно/И просто жалуются, когда тебя нет с нами).
Времена меняются.
В тексте песни рассказывается о том, как многочасовая визуальная стимуляция лишила людей возможности включать свое собственное воображение во время прослушивания музыки, предлагая им видеоряд.
We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years
(Мы смотрим шоу, мы смотрим на звезды/ На видео час за часом/Нам уши не нужны/Как музыка изменилась с годами).
Let’s hope you never leave, old friend
Like all good things, on you we depend
So stick around, ’cause we might miss you
When we grow tired of all this visual
(Я надеюсь, что ты никуда не уйдешь, мой старый друг/Как все то хорошее, к чему мы так привыкли/Останься с нами потому, что мы будем скучать по тебе/ Когда нам надоест все это видео).
You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio
(У тебя было время, у тебя была сила/Твой звездный час еще впереди /Радио).
Орсон Уэллс и Уинстон Черчилль.
“Radio Ga Ga” также ссылается на два ключевых момента в истории радио в течение 20-го века: передача Орсоном Уэллсом в 1938 году “Войны миров” Герберта Уэллса в тексте песни "Войны миров, захваченных Марсом" и речь Уинстона Черчилля “This was their finest hour”(Это был их звездный час)" в Палате общин 18 июня 1940 года - ваш звездный час еще впереди (You’ve yet to have your finest hour.)
В клипе на песню “Radio Ga Ga” режиссера Дэвида Маллета, который также снял клип Queen “I Want to Break Free”, использованы кадры из научно-фантастического немого фильма 1927 года "Метрополис", изображающего футуристическое рабочее общество, управляемое механизмами. Фрагменты классической музыки Фрица Ланга перемежаются с выступлениями группы в различных воссозданных сценах фильма.
Но и это еще не все - как тут не вспомнить Леди Гага
Поп-звезда современности Леди Гага назвала классику Queen источником вдохновения для своего сценического псевдонима.
“Я обожала Фредди Меркьюри, а у Queen был хит под названием ”Radio Ga Ga", - сказала она. “Мне понравилось это название песни. Я выбрала это имя для себя”.
“Radio Ga Ga” достиг 16-й строчки в Billboard Hot 100 и стал последним синглом Queen, попавшим в топ-20 при жизни Меркьюри.
Группа исполняла “Radio Ga Ga” на каждом концерте с момента его выхода, включая выступление на Live Aid в 1985 году и на их последнем шоу с Меркьюри в Небворт-Хаусе в Хартфордшире, Англия, 9 августа 1986 года, за пять лет до его смерти.
All we hear is radio ga ga - Все, что мы слушаем, это Радио Га-Га
Radio goo goo - Радо Гу-Гу
Radio ga ga - Радио Га-Га
All we hear is radio ga ga - Все, что мы слушаем это Радио Га-Га
Radio blah blah - Радио Бла-Бла
Radio, what’s new? - Радио, ну что там нового?
Radio, someone still loves you - Радио, кто-то все еще любит тебя
Спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.
