Наверняка вы смотрели диснеевскую интерпретацию "Аленького цветочка". Прелестная девица Белль попадает в замок, в котором живет заколдованный ведьмой принц Адам вместе со своей тоже заколдованной прислугой. Ну а дальше все, как мы любим: девушке удается приручить Зверя, тот начинает меняться под воздействием Великой любви, которая должна вернуть принцу и всем его подданным нормальный человеческий облик, что в финале и происходит.
Мы все это знаем и видели. Но мало кто придает значение одному немаловажному вопросу: за какое такое преступление принц подвергся заклятию?
Нет, формально об этом рассказывается в прологе: в некоей стране жил принц, который был себялюбивым эгоистом и вел себя как последняя сво..., потом в замок постучалась старушка и попросилась на ночлег, а в качестве платы предложила розу. Принц побрезговал старухой, а та сказала ему, что истинная красота находится внутри, и превратилась в молодую и очень красивую колдунью. Поняв, что в сердце принца нет места состраданию и вообще хоть капли чести, она превратила его в зверя.
Но.
Для начала - почему колдунья явилась именно к Адаму и почему в облике старухи? Может быть, потому, что они были знакомы раньше и их расставание было не из приятных, и ведьма не хотела быть узнанной? Может быть, она хотела знать, со всеми принц будет так жесток или только с ней? Вряд ли первая попавшаяся ведьма таскала бы с собой по всему миру розу в поисках, кому бы ее вручить. Все это похоже на спланированную акцию.
Идем дальше.
После того, как были сняты чары, все люди, которые были превращены в предметы, снова становятся людьми и среди них - мальчик лет пяти-шести по имени Чип, бывший ранее чашечкой:
Он называет мадам Потт мамой, однако дама слишком стара для того, чтобы быть его матерью, ей явно за пятьдесят, и хорошо за пятьдесят. Выходит, что Чип ей не родной сын? А чей тогда? Кстати, chip переводится как "скол" - Чип посудинка с дефектом? Незаконное рождение вплоть до ХХ века было серьезным недостатком - байстрюки поражались в правах, а в некоторых странах таких детей, "рожденных в грехе", даже не крестили. Возможно, имя намек на то, что мальчик - незаконнорожденный.
Это вопрос, конечно, интересный. Но! Смутные сомнения начинают терзать, когда сравниваешь принца Адама и Чипа: оба голубоглазые, с пшеничным цветом волос, розовощекие... Уж не принц ли осчастливил какую-либо красавицу своим слишком активным вниманием? А если это так, то какую? Кто мать мальчика? А если возлюбленной принца и была та самая ведьма, которая явилась к нему в облике старухи? Принц ведь нeгoдяй по всем статьям, что если он поматрасил, в смысле поматросил и бросил красну девицу, обесчестил ее, так сказать, да вдобавок и oбpюxaтил? По тем временам, когда сочинялась сказка, обычное дело для сюзеренов, бывших полноправными властителям в своих владениях, а уж о принцах и говорить нечего. Только вот ведь незадача - брошенная девушка оказалась ведьмой и отомстила ловеласу. А незаконнорожденного ребеночка отдали на воспитание во дворец мадам Потт - тоже обычная практика в отношении бастардов от знатных отцов. Незаконнорожденные дети как бы не отвергались, но в то же время и не признавались.
Между прочим, вполне в духе сказок 16-17 веков. Вспомните "Спящую Красавицу", только не наш выхолощенный для чувствительного читателя вариант, а оригинал пера Джамбаттисты Базиле: Спящую Красавицу случайно обнаруживает проезжавший мимо чужеземный король. Он настолько пленился ее красотой, что попросту воспользовался беспомощностью девушки, после чего свалил в туман, а обесчещенная девица через положенное время родила двойню. Ваше Величество, извольте алики заплатить!
Кстати говоря, я не настолько уж и далека от истины. Авторство этого сюжета приписывается Шарлю Перро. Однако первой эту сказку опубликовала французская писательница Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв. Произошло это событие в 1740 году. Так вот в оригинальном тексте есть весьма милые подробности: мать принца Адама овдовела и сама правила страной. Поскольку врагов была куча, она опасалась за жизнь сына и отдала его на воспитание некоей ведьме. Когда принц возмужал и достиг брачного возраста - 15 лет - то ведьма влюбилась в красавчика, восхотела его и потребовала, чтобы Адам женился на ней в качестве платы за услугу. Поскольку ведьма была стара и некрасива, то ей, понятное дело, отказали, что и стало поводом для превращения принца в чудовище. Само собой, в нетолерантном 1991 году в детский мультик такое не вставили бы. Так может быть, создатели все же сделали отсылку к оригиналу, обыграв ее схожим, но более мягким образом? ;))))))))))))))))