Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇬🇧📰(+)The Times: «Байден предупреждает о попытке «уничтожить» демократию» (перевод с немецкого)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Times в статье «Байден предупреждает о попытке «уничтожить» демократию» рассказывает, что президент США обратился к Конгрессу с призывом выделить средства для оказания помощи в ведении боевых действий в Газе и в стране 404. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Президент Байден обратился к американскому народу в прямом эфире © JONATHAN ERNST/CNP/SPLASH NEWS
Президент Байден обратился к американскому народу в прямом эфире © JONATHAN ERNST/CNP/SPLASH NEWS

Президент США Байден в своём обращении к нации из Овального кабинета предупредил, что ХАМАС и Россия хотят «уничтожить» демократию, и призвал Конгресс и американский народ поддержать выделение миллиардов долларов на военную поддержку Израиля и Украины.

Вернувшись после однодневного визита в Израиль, чтобы выразить свою поддержку после массового убийства, совершённого ХАМАС 7 октября, Байден заявил в прямом эфире телеканала, что кризисы на Ближнем Востоке и в Европе подчёркивают настоятельную необходимость американского лидерства в противостоянии наступлению тирании.

«ХАМАС и Путин представляют собой разные угрозы», - сказал Байден. «Но у них есть и общее. Они оба хотят полностью уничтожить соседнюю демократию».

Он продолжил: «Американское лидерство - это то, что удерживает мир вместе. Американские альянсы - это то, что обеспечивает нам, Америке, безопасность», - сказал он. «Мы ставим всё это под угрозу, если уйдём с Украины, если отвернёмся от Израиля».

Байден обнялся с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху во время своего визита на этой неделе © EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS
Байден обнялся с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху во время своего визита на этой неделе © EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS

Израильские военные самолёты за ночь нанесли более 100 ударов по объектам в секторе Газа, в результате чего, по данным военных, погиб один из руководителей военно-морских сил ХАМАС (пишет Питер Стабли).

Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) заявила, что в результате авиаударов были уничтожены шахты тоннелей, склады оружия и оперативные штабы боевиков, входящих в состав запрещённой в Великобритании террористической организации.

Одной из целей была мечеть в городе Джабалия на севере сектора Газа. По словам представителей ЦАХАЛа, мечеть использовалась «в качестве наблюдательного пункта и места сбора террористов, связанных с террористической организацией ХАМАС».

С момента начала атаки ХАМАС 7 октября погибло более 3700 палестинцев и 1400 израильтян © HANNIBAL HANSCHKE/EPA
С момента начала атаки ХАМАС 7 октября погибло более 3700 палестинцев и 1400 израильтян © HANNIBAL HANSCHKE/EPA

В ходе операции была уничтожена группа ХАМАС, планировавшая запустить ракеты по самолётам, сообщил сегодня утром ЦАХАЛ.

Риши Сунак продолжит свое турне по Ближнему Востоку, сделав сегодня остановку в Египте (пишет Джеральдин Скотт).

Даунинг-стрит сообщила, что премьер-министр проведёт в Египте новые встречи с коллегами из стран региона.

Риши Сунак встретился вчера в Эр-Рияде с саудовским кронпринцем Мухаммедом бин Салманом © 10 DOWNING STREET
Риши Сунак встретился вчера в Эр-Рияде с саудовским кронпринцем Мухаммедом бин Салманом © 10 DOWNING STREET

«Во всех этих беседах премьер-министр подчёркивал настоятельную необходимость избежать региональной эскалации и предотвратить дальнейшие ненужные жертвы среди мирного населения», - говорится в сообщении No 10.

Израильские власти объявили о планах эвакуации города Кирьят Шмона после нескольких дней столкновений с боевиками «Хезболлах» на границе с Ливаном.

Население Кирьят Шмоны составляет более 20 тыс. человек, и он находится примерно в 2 км от пограничного забора.

Жители города, где израильские войска и боевики в Ливане ведут перестрелки, будут переселены в субсидируемые государством пансионаты, заявило Министерство обороны.

Сегодня президент Байден направит на утверждение Конгресса огромный пакет помощи в размере $100 млрд, включая $60 млрд долларов для Украины и $14 млрд на военную поддержку Израиля (пишет Хью Томлинсон).

Связав помощь Киеву с финансированием Израиля, которое пользуется подавляющей поддержкой в Конгрессе, Байден надеется преодолеть сопротивление республиканцев поддержке военных действий Украины. Пакет помощи в размере $100 млрд также содержит поддержку Тайваня для противодействия угрозе со стороны Китая, а также средства для преодоления иммиграционного кризиса на южной границе Америки - две проблемы, которые, по мнению республиканцев, должны быть приоритетными для правительства.

«Это разумные инвестиции, которые будут приносить дивиденды американской безопасности на протяжении многих поколений», - заявил вчера вечером Байден. «Мы не можем позволить мелкой, предвзятой, злобной политике встать на пути нашей ответственности как великой нации. Мы не можем и не будем позволять террористам вроде ХАМАС и тиранам вроде Путина побеждать. Я не позволю этому случиться».

Республиканские сторонники жёсткой линии уже дали понять, что будут выступать против последней просьбы Байдена. Сенатор от штата Огайо Джей Ди Вэнс, союзник Дональда Трампа, написал вчера вечером в Твиттере, что стратегия президента по увязыванию помощи Украине и Израилю является «отвратительной».

Авторы: Хью Томлинсон, Джеральдин Скотт и Питер Стабли. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: страдающий деменцией коррупционер учит мир демократии. Какая ирония! 🤦‍♂️

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»