В Пекине преподаватели иностранных языков из более чем 50 стран, участвующих в инициативе «Пояс и путь», создали сеть для устранения языковых барьеров и культурного недопонимания.
Инициатива была предложена Китаем 10 лет назад в знак уважения к древнему торговому маршруту, Шелковому пути, который пролегал между Китаем и Европой. С тех пор сфера действия этой инициативы расширилась и охватывает регионы, в которых используется около 60 различных языков.
Чжай Дуншэн, генеральный директор Центра «Пояс и путь» Национальной комиссии по развитию и реформам, отметил, что язык является основой общения и сотрудничества, а неточный перевод может привести к препятствиям на переговорах и дипломатическому недопониманию.
«Участники инициативы разбросаны по самым разным территориям, где говорят на разных языках и следуют разным традициям», – сказал он на форуме по языковому и культурному сотрудничеству «Пояс и путь».
Форум стал инаугурационным заседанием недавно созданной Сети языков и культур стран «Пояса и пути». Согласно уставу сети, она является неправительственной организацией, в задачи которой входит развитие языкового образования и языковых связей между участниками иниицативы.
По словам Чжая, для развития сотрудничества в рамках «Пояса и пути» необходима группа талантливых людей, понимающих международные правила и хорошо владеющих иностранными языками.
Он выразил надежду, что сеть, членами которой являются университеты и исследовательские институты в области языкового образования и культурного обмена, поможет подготовить больше талантливых специалистов и преодолеть невидимые барьеры.
Выступая на торжественном заседании, заместитель министра образования Ван Гуаньян отметил, что китайский язык способствует развитию и облегчению межкультурных коммуникаций. По его словам, китайский язык преподается более чем в 180 странах и регионах, в ряде государств он входит в школьные программы.
Ван отметил, что министерство образования поддерживает создание институтов Конфуция в странах «Пояса и пути» и призывает их включить китайский язык в национальные системы образования.
Ло Сюаньмин, президент Китайской ассоциации сравнительных исследований английского и китайского языков, профессор Университета Цинхуа, отметил, что язык является основой для достижения пяти приоритетов сотрудничества в рамках «Пояса и пути» – координации политики, инфраструктурного взаимодействия, беспрепятственной торговли, финансовой интеграции и связей между людьми.
Ло призвал уделять больше внимания малоизвестным языкам, особенно тем, которые используются в некоторых странах Азии и Африки. Он также подчеркнул необходимость уважать и понимать чужую культуру, противостоять культурной гегемонии и сохранять языковое и культурное разнообразие. Об этом пишет China Daily, партнер сети TV BRICS.
Фото: China Daily
Самые актуальные новости стран БРИКС https://tvbrics.com