Специфический британский юмор давно уже стал своего рода визитной карточкой Туманного Альбиона, так же, как, к примеру, Биг Бен или чаепития. В чем же заключается “истинный” британский юмор, всегда ли он “тонкий и искрометный” и какую шутку можно считать истинно британской? Ответы на все эти вопросы можно найти в сериалах, снятых в Великобритании - сегодня эксперты онлайн-школы Токи предлагают вашему вниманию список из нескольких отличных вариантов.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Очень многие британские шутки основаны на сарказме с долей абсурда - например, “Обожаю, когда меня толкают в очереди” или “Спасибо, что вы говорите по телефону так громко, что слышит весь автобус, и не даете нам заскучать”. Но это лишь вершина айсберга - британский юмор также может быть весьма грубым, циничным и даже обидным. Впрочем, такие шутки обычно можно услышать только от близких друзей, поэтому они считаются, скорее, не попыткой обидеть, а знаком включения в ближний круг. Кроме того, к чести британцев, они высмеивают не только других, но и себя. А еще британцы могут шутить о чем угодно - хоть о королевской семье, хоть о собственных похоронах, и это для них совершенно нормально.
Итак, какие же сериалы могут помочь вам ознакомиться с примерами истинно британского юмора - а заодно научиться лучше понимать разные акценты, которых в Великобритании огромное множество? Эксперты онлайн-школы Токи составили небольшой список на любой вкус.
After Life
Драматическая комедия, главный герой которой долгое время жил обычной жизнью - но потом у него умерла жена, и он превратился в законченного циника и мизантропа, который ненавидит весь мир и не стесняется это демонстрировать при любой возможности. Обязательно понравится всем любителям черного юмора, а вот чувствительным натурам лучше не смотреть.
Sex Education
Замечательный сериал для подростков - а, возможно, и их родителей. Много подростковых терзаний и убойных шуток “в одно предложение” (one-liners), а еще красивые британские пейзажи, идеальное произношение героев и совершенно новый образ Джиллиан Андерсон, которую многие помнят по сериалу “Секретные материалы”
The Office
Этот сериал не нуждается в представлении - поэтому, если вы еще не видели его британскую версию, то многое потеряли. А если видели, пересмотрите в оригинале - смысл многих шуток, к сожалению, теряется при переводе.
Father Ted
Довольно старый (первый сезон вышел в 1998 году), но от этого не менее веселый ситком про четырех священников, за разные проступки сосланные начальством на небольшой остров, где им теперь предстоит служить. Священники живут в одном доме и постоянно влипают в истории, которые сами по себе комичны, а уж с комментариями незадачливых “святых отцов” становятся еще смешнее.
Miranda
Главная героиня этого ситкома - дама по имени Миранда, которую природа наградила далекой от идеалов красоты внешности (очень высокий рост, широкая кость, грубоватые черты лица, благодаря чему ей часто приходится слышать нелестные высказывания в свой адрес. Кроме того, никто в окружении Миранды не сомневается, что ее ждет судьба старой девы. Тем не менее, героиня не унывает, и в финале ее оптимизм оправдывает себя.
London Irish
Ситком о двух парнях и двух девушках из Северной Ирландии, которые приехали покорять британскую столицу - впрочем, с их буйными характерами и любовью к разного рода развлечениям это будет непросто. Наблюдая за приключениями персонажей, вы сможете не только как следует посмеяться, но и узнать много интересного об отношениях британцев из разных частей страны.
Derry Girls
И еще один ситком с “ирландской” тематикой: главные героини - девушки-подростки, не слишком прилежные ученицы католической школы в небольшом городе Дерри в Северной Ирландии. Действие при этом происходит в 1994 году, когда эту часть страны сотрясали народные волнения, позднее названные “Смутой”. Понравится не только любителям “семейных” ситкомов, но и тем, кто интересуется историей.
А какие сериалы, фильмы и книги с “истинно” британским юмором можете посоветовать вы? Обязательно оставляйте комментарии, подписывайтесь на канал и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - у нас тоже весело и интересно!