В федеральном законе «О государственном языке Российской Федерации» указано, что вся реклама в России должна быть на русском языке. Если используются иностранные слова или диалекты, то они должны быть переведены на русский без потери смысла. Однако не все рекламы в России вообще и в Брянской области в частности выполнены с соблюдением закона.
В 2023 году в закон о русском языке внесли изменения, которые коснулись и рекламы. Например, запрещается использовать иностранные слова, если у них есть русскоязычные аналоги. Эта норма заработает с 1 января 2025 года.
Поэтому в ФАС разработали законопроект, в котором указан список сфер, где русский язык обязателен к использованию. Это, например, информация для потребителей товаров, работ и услуг, сфера образования, государственные и муниципальные информационные системы.
В законопроекте прописана и норма идентичности текстов. Если раньше на баннере можно было разместить слоган на английском языке, а русский перевод дать где-то с краю и едва заметным шрифтом, то теперь всё будет иначе. Русский перевод должен быть такого же размера и цвета, как оригинал.
С рекламных вывесок в Брянске могут исчезнуть иностранные слова