В невероятной чепухе наших дней я очень стараюсь беречь своих друзей по миру. Еще недавно, такой уютный и гостеприимный земной шарик, казалось с 90-ыми годами пригласивших ВСЕХ ЖИТЬ ВЕЗДЕ, где захочется и любопытно. И мы все спокойно перемещались по странам и континентам, считая, что НИКОГДА уже не будет Железных Занавесов, НИКОГДА. Так вот сегодня Земля вся ощетинилась заборами, оружием, враньем, беспощадной цензурой и ненавистью, какой и не снилось в Холодную Войну.
Поэтому на домашнем совете с Антоном мы решили, что книгу "Этюды Черни" в Америку и Европу друзьям не посылаем ни по каковски. С учетом сюжета, где уже к третьей главе грохают всех глав G7 и т.п. и с учетом того факта, что идиотизм описанных в книге Президентов стран полностью сбывается в реальности, Антон заявил, что:
- Солнце! Данная литература потянет на разжигающую. У хороших людей могут возникнуть проблемы на ровном месте. Вспомни за что тебя банит ФБ...
Но я не дооценила моих дорогих друзей. Это же НАШИ ЛЮДИ. Пока я туманно врала моей любимой подруге, Зуле Храмов, известному дизайнеру из Майями, что вот-вот отправлю, вокруг книжки самоорганизовалась международная логистика. И... Зуля уже получила, прочитала и опубликовала рецензию.
Народ! Рецензия по слогу и смыслам круче самих "ЭЧ". Прочитайте, как эта книжка видится глазами талантливого творца из-за Океана:
"Автор любой книги имеет свой голос, тон, тенор повествования. Может быть, именно поэтому плохие переводы книг на русский звучат в моей голове тем самым гнусавым голосом, на котором все мы смотрели иностранное кино в 90х.
Этюды Черни с первых страниц заговорили со мной голосом Ольги Усковой, так бывает, когда знакома с автором лично. Впрочем, она особенно и не пряталась за главным персонажем, да и её окружение весьма узнаваемо.
Да что там окружение, все современные исторические лица сюжета едва прикрыты фиговым листком переставленной буквы в имени - и мне был отчетливо слышен сдавленный смешок искренне развлекающегося автора, вырвавшегося на свободу, чтобы похулиганить.
Ибо книга совершенно хулиганская, во всех смыслах.
Мне, как профессиональному читателю, привиделось, что автор со скучающим видом прошлась вдоль стеллажей с фолиантами, наполненными строгими законами и правилами написания литературного произведения, ковырнула пальчиком, поморщилась, зевнула - и вышла из душной комнаты в чистое поле да на вольный ветер.
Ибо книга по структуре не похожа ни на одно современное произведение.
Как и в реальной жизни, в ней все происходит одновременно и в разных плоскостях и направлениях, просто нам поочередно показывают zoomed взгляд сверху, как в хорошо смонтированном кино.
Идеальных хаос, при этом неочевидно, но железно управляемый сюжетной линией, которая в кои веки расставляет интеллектуальные приоритеты в пользу России.
И это очень важно, ведь не только весь мир привык к заезженной версии Голливуда об отсталой «империи зла», но и в русских головах со времен Петра затвердело «куда нам, сиволапым».
Надо заметить, что я, будучи Ольгиным подписчиком, к чтению её книги была подготовлена. И тем не менее, встречая знакомые истории и лица, не могла удержаться от смеха или слез.
А если бы я просто взяла книгу с полки без представления об авторе и её работе, то меня, скорее всего, ожидал бы взрыв сознания, хотя тогда я бы наверняка многого не поняла про ИИ, и не оценила бы изящество тех этюдов, которые захватывающе увязывают работу мозга, обучение роботов и человеческую психологию.
И ещё одно наблюдение: ритм книги скорее напоминает энергетическую вибрацию. Словно всё, что занимало автора, всё без остатка, как будто завтра не наступит и сегодня должно быть целиком потрачено сегодня, всё это было отдано сверкающему потоку повествования.
Нервный ритм триллера, в котором непринужденно и житейски задействованы киборги, похищения, политические убийства и межконтинентальное оружие, вдруг сменяется всхлипами лирической поэзии и речитативом древних Месопотамских текстов, а иногда и вовсе благоговейно останавливается в глубоко интимных, личных сценах.
Как сердцебиение читателя, которое книга безусловно контролирует.
А теперь пришло время, чтобы адресовать огромного слона в комнате, которого автор туманно охарактеризовала как отсутствие «хорошего конца».
Что испытывает русскоязычный житель другой страны, дочитав до сцены Х, кроме жутковатого холода в венах от реалистично описанного катаклизма на территории своей второй родины?
Я точно знаю, что.
То же самое, что испытывает дрищ в пока ещё целых очках, зажатый между двумя амбалами, размахивающими ядерными дубинками. Упершись худосочными ручонками в мощные грудные мышцы своих друзей, одного - детства и юности, второго - молодости и зрелости, содрогаясь от напряжения и страха, он тем не менее неуклонно пытается их разнять и не допустить драки. Прекрасно сознавая, что отхватить может от любого из них, он все равно пищит тонким голосом:
⁃ Ребят, ну не надо. Только не надо войны. Только без войны…
И я, как поклонник теории струн, существования шести ( а может даже быть, семи) измерений, и, как следствие, бесконечного количества вселенных, очень надеюсь на ту из них, в которой это возможно и неизбежно.
Ибо «хороший конец» это оксюморон.
Ведь если хороший, значит, ещё не конец…"
P.S. электронную версию можно посмотреть здесь (https://www.litres.ru/book/ol-ga-uskova/etudy-cherni-69560800/)