В этот раз речь пойдет о романе Викаса Сварупа «Вопрос-Ответ» и кинофильме «Миллионер из трущоб» творческого дуэта режиссёров Дэнни Бойла и Лавлин Тандан.
Фильм был представлен зрителю в 2008 году. Книга не получила большой популярности ни до появления кино, ни после.
«Отчего же?» - подумалось мне, после того, как я посмотрела экранизацию и была в полном восторге от неё. А причины этому всё-таки есть.
Видимо из-за завышенных ожиданий, книга меня разочаровала полностью. Это тот редкий случай, когда фильм лучше, чем литературное произведение. От книги в фильме осталась только основная идея, канва, все остальные события совершенно иные, но не менее правдоподобные. И надо сказать, что такая вольность в трактовке вполне оправдала себя.
В книге нет никакой динамики, присущей фильму. Образы главных героев не вызвали у меня живой симпатии.
До сих пор «Миллионер из трущоб» - это один из лучших фильмов о любви, которые мне довелось посмотреть.
В книге тоже затронута тема любви, но она настолько лишена для меня романтизма, лёгкости и красоты, что совершенно не тронула. В какой-то мере даже показалась странной и непонятной. В фильме главный герой чист, великодушен и верен своим идеалам и мечтам, несмотря на окружающие его грязь, опасности и невзгоды. И это производит очень сильное впечатление.
Детям до семнадцати лет фильм к просмотру не рекомендован и, я согласна с этим. До четырнадцати точно лучше не смотреть. То же самое я бы сказала про чтение романа. Тёмная сторона индийской реальности не для слабонервных и впечатлительных людей. В то же самое время совсем откровенных сцен насилия в фильме и книге нет. Когда тебе кажется, что вот-вот покажут нечто совершенно невозможное для того, чтобы продолжать наблюдать за этим, как кадр меняется и, динамичное развитие сюжета переключает тебя на что-то более лёгкое для восприятия.
Мой опыт: как это бывает чаще всего, сначала я посмотрела фильм, а после, решила познакомиться с романом. Фильм я смотрела еще неоднократно и, каждый раз у меня оставался лёгкий флёр счастья от сбывшейся мечты главного героя. А вот книгу читать я точно больше не буду.
Я в восхищении от того, как команда, которая работала над фильмом, преобразовала идею автора романа. Но отдам должное Викасу Сварупу, его придумка стала крепким фундаментом для отличного кино.
Вывод: если хотите получить удовольствие от обеих творческих форм, то начните с книги и закончите фильмом, чтобы качество материала возрастало. Только вот боюсь, что после прочтения романа у Вас не будет желания смотреть это замечательное кино.
Отдельно хочется отметить совершенно изумительную музыкальную подборку, Latika's Theme еще долго звучала у меня в голове и душе, как символ того, что любовь, верность своим внутренним идеалам и вера в мечту творят чудеса.
Оценка книги: 3 из 10.
Оценка фильма: 10 из 10.
