Нострадамус: Центурия 4. Катрен 68
Адрес (М, 14).
En lieu bien proche non esloigne' de Venus. (=14, адрес на карте).
Les deux plus grands de l'Asie & d'Aphrique,
Du Ryn & Hister qu'on dira sont venus,
Cris pleurs a` Malte & coste' Ligustique.
В близком [от нас] году, неудаленном от Венеры,
Двое самых великих из Азии и Африки
С Рейна тот, кого зовут Гистер, придут,
Крики, плач на Мальте и на Лигурийском побережье.
Частица non делит первую строку на две части. Затем, отрицание либо меняет порядок слов в части предложения, либо меняет смысл зависимой части. Здесь зависимое слово esloigne со значением, противоположным смыслу слова proche, становится близким к нему в форме non esloigne.
В левой части строки при равенствах lieu=1 по форме, bien=2 и proche=2 по порядку составится набор (1, 2, 2). В правой части строки при равенствах esloigne=9 по форме и Venus=5 по латинской форме составится набор (9, 5).
Далее возможны два варианта. Можно предположить равенство левой и правой частей. Решением будет число 14 по формулам 1*10+2+2 и 9+5. В этом случае значение слов non esloigne будет совпадать со значением слова proche.
Во втором случае можно составить шаблонную пару при значении левой части 14. Из набора (9, 5) составится число 45 по формуле 9*5. Клетка 45 находится по соседству с целевой клеткой 44, что удовлетворяет условию, обозначенному словами proche и non esloigne.
Оба варианта соответствуют содержанию первой строки и полезны для решения катрена в целом. Какой вариант, первый или второй, или оба, был в замысле у Нострадамуса нам неизвестно. Эта неопределенность останется таковой навсегда.
Во второй строке предлог plus служит оператором прибавления единицы к зависимому слову grands. Из слов Les deux plus grands при равенствах (Les) deux=2 по смыслу, grands=6 составится набор (2, 1+6) с решением 14 по формуле 2*(1+6). Топонимы в правой части строки служат ориентирами. При значениях (de l')Asie=1 и (d')Aphrique=1 по порядку эти ориентиры показывают удаление клетки 14 от ближайших сторон карты, по горизонтали и вертикали.
Частица qu’ делит третью строку на две части. В левой части из названий рек Ryn и Hister при равенствах Ryn=1 согласно комментарию 1.20 и Hister=8 по правилу порядка составится набор (1, 8) с возможным решением 18 по формуле 1*10+8.
В правой части третьей строки частица on, заменяемая на ноль по форме, показывает запись числа, которое следует отсчитывать от последней клетки карты с шагом 10. При равенствах dira=4 по порядку, sont=5 по форме, venus=5 по латинской форме и с учетом ноля по частице on составится набор (0, 4, 5, 5) с решением 400 по формуле 10*4*(5+5). Отсчет числа 400 с шагом 10 закончится на клетке 49 карты. Во фразе в целом подразумевается точное соответствие, что можно понять как указание на переход из клетки 49 в клетку 48, до которой можно дотянуться из клетки 18.
Определенная в третьей строке пара чисел 18 и 48 ориентируют шаблон на карте. Числа 14 и 18 определяют рабочий диапазон шаблона. В заданных границах шаблоном будут составлены пары (14, 44), (15, 45), (16, 46), (17, 47) и (18, 48).
Знак & делит четвертую строку на две части. Слова Cris pleurs a` Malte левой части при равенствах Cris=(3, 3) и pleurs=(2, 2) по правилам порядка и множественного числа и (a`) Malte=3 по правилу формы составят набор {(3, 3), (2, 2), 3} с решением 48 по формуле (3+3)*(2+2*3).
В правой части слова coste' Ligustique при равенствах coste'=3 по порядку и Ligustique=5 по латинской форме составят набор (3, 5) с решением 35 по формуле 3*10+5.
Числа 35 и 48 составляют завершающую вертикальную пару для шаблона.
Число 14 будет адресом для настоящего катрена.