✔🔴🟡🟠Атрибуты, также называемые аффиксами, более подробно определяют опорное слово и сообщают ему дополнительную информацию. Атрибуты не могут быть выражены произвольно, но имеют фиксированные правила. Если атрибут находится слева от опорного слова, он называется левым атрибутом; если он находится справа от опорного слова, он называется правым атрибутом. Атрибуты могут определять в качестве опорного слова следующие типы речи:
местоимение
Прилагательные и причастия
Наречия
существительное
Правые признаки могут располагаться рядом с местоимениями, наречиями и существительными. Левые атрибуты могут встречаться с прилагательными, причастиями, наречиями и существительными.
🔴🟡🟠Attribute, auch Beifügungen genannt, bestimmen ein Bezugswort näher und geben ihm erweiterte Informationen. Attribute können nicht willkürlich geäußert werden, sondern haben feste Regeln. Wenn das Attribut links von einem Bezugswort steht, spricht man von einem Linksattribut, steht es rechts von einem Bezugswort, spricht man von einem Rechtsattribut. Attribute können folgende Wortarten als Bezugswort näher bestimmen:
Pronomen
Adjektive und Partizipien
Adverbien
Nomen
Rechts attribute können bei Pronomen, Adverbien und Nomen stehen. Links attribute können bei Adjektiven, Partizipien, Adverbien und Nomen stehen.
Местоимение + Атрибут
Pronomen + Attribut
Атрибуты, следующие за местоимением, являются допустимыми атрибутами, то есть они идут после местоимения (опорного слова). Для местоимений и количественных числительных можно использовать следующие атрибуты:
Местоимение + существительное в родительном падеже
🔴🟡🟠Некоторые мои ученики справились очень хорошо.
Трое из этих учеников даже справились на 100%.
Многие задания решить было непросто.
🔴🟡🟠Einige meiner Schüler haben eine sehr gute Arbeit abgegeben.
Drei dieser Schüler erreichten sogar 100%.
Viele der gestellten Aufgaben waren nicht einfach zu lösen.
Местоимение + существительное с "von + дательный падеж"
🔴🟡🟠Некоторые из моих старых школьных друзей успешны в своей работе. Некоторые из моих коллег весьма дотошны.
Кто из ваших друзей недавно покончил жизнь самоубийством?
🔴🟡🟠Einige von meinen alten Schulfreunden arbeiten erfolgreich in ihren Berufen.
Manche von meinen Kollegen sind ziemlich akribisch.
Welcher von deinen Freunden hat sich kürzlich das Leben genommen?
Местоимение + предлог
🔴🟡🟠Кто-то из этой группы, должно быть, украл деньги.
Никто в моем доме не хочет убирать подвал или лестничную клетку.
Все в моем кругу знакомых уже женаты и имеют детей.
🔴🟡🟠Jemand aus dieser Gruppe muss das Geld gestohlen haben.
Niemand aus meinem Haus will weder den Keller, noch das Treppenhaus putzen.
Alle aus meinem Bekanntenkreis sind bereits verheiratet und haben Kinder.
Местоимения + местные наречия.
🔴🟡🟠Мне больше всего нравится вот этот.
Некоторые здесь могут подтвердить эти утверждения.
Каждый присутствующий здесь получает возможность отличиться.
🔴🟡🟠Diese dort gefällt mir am besten.
Mancher hier kann diese Aussagen bestätigen.
Alle hier Anwesenden bekommen die Gelegenheit, sich auszuzeichnen.
Местоимения «что-то» и «ничего», а также «много» и «мало» + расширенный инфинитив
🔴🟡🟠Мама, у тебя есть для меня что-нибудь выпить?
Двигатель сломан. Больше ничего нельзя сделать.
Приятно осознавать, что мы можем на вас положиться.
🔴🟡🟠Mama, hast du etwas zu trinken für mich?
Der Motor ist kaputt. Da ist nichts mehr zu machen.
Gut zu wissen, dass man sich auf dich verlassen kann.