Боюсь показаться банальным, но касательно лучших песен группы JEFFERSON AIRPLANE моё мнение не расходится с общепринятым. А общепринятое мнение однозначно выделяет два хита - «Somebody to Love» (не путать с одноименной песней QUEEN!) и «White Rabbit». И, хотя написаны эти песни были два поколения назад, забвение им точно не грозит - в первую очередь, благодаря регулярному использованию в разных фильмах и сериалах.
Что уж говорить о второй половине 1960-х, когда американская молодёжь стала массово отращивать волосы, стекаться в Калифорнию, глотать ЛСД и заниматься "свободной любовью"! Ведь в ряду рок-групп. олицетворявших эту психоделическую эпоху, JEFFERSON AIRPLANE была одной из самых видных (достаточно сказать, что ей единственной удалось "засветиться" сразу на трёх культовых хиппи-фестивалях — в Монтерее, Вудстоке и Алтамонте).
Ну а самое видное место в группе, безусловно, занимала Грейс Слик — девушка с голосом, о значении которого лучше всего сказала она сама:
«Я пела тогда с такой силой и гневом, который боялись выказывать женщины того времени».
Более того - вокалистка пришла в группу не с пустыми руками, а с теми самыми двумя песнями, которые обессмертят имя JEFFERSON AIRPLANE. Но пойдём по порядку...
Грейс (тогда ещё — Винг) родилась 30 октября 1939 года в пригороде Чикаго, и поначалу её жизнь не предвещала никакого рок-бунтарства. Она окончила престижный пансион для девочек, университет Майями (специализировалась на изобразительном искусстве), после чего какое-то время работала моделью. В 1961-м Грейс вышла замуж за Джерри Слика и, чуть было, не стала обычной домохозяйкой. Но бурная музыкальная волна, поднятая The BEATLES, не обошла её стороной — к тому же Грейс решила, что рок-музыканты зарабатывают больше, чем модели.
Первый коллектив, где начала петь Грейс назывался The GREAT SOCIETY и, по сути, был семейным подрядом, где кроме мужа певицы присутствовал его брат - Дарби. Собственно, последний и сочинил в 1965 году горестную песню «Somebody to Love» («Кого-то любить»).
Поводов для такой песни хватало. Дарби как раз бросила подружка, после чего он ещё и усугубил своё состояние употреблением "кислоты". Отсюда и «сгущённые краски», и отчаянная мольба...
Когда оказывается, что правда была ложью,
Вся радость, живущая в тебе, умирает.
Разве ты не хочешь кого-нибудь полюбить?
Разве ты не нуждаешься в том, чтоб любить кого-то?
Не желаешь ли ты полюбить кого-нибудь по-настоящему?
Лучше бы тебе найти того, кого ты полюбишь...
Грейс Слик «Любить кого-то? Рок-н-ролльные мемуары»
(1984, пер. Андрей Манухин):
«Песня Дарби "Somebody To Love", которую он написал для The GREAT SOCIETY - хороший пример того, как изменились тексты. Раньше, когда люди писали песню о любви, они говорили о ком-то, кто удовлетворял (или не удовлетворял) их личным запросам. "Somebody To Love" [...] вывернула старую идею наизнанку. Подразумевалось, что важнее не получать (или не получать) любовь, а отдавать её.
Дарби писал просто, без педантизма, серьёзно считая, что следование старому пуританскому клише "лучше отдавать, чем получать" может сделать человека счастливее. Идея служения и самоотречения может показаться скучной, придуманной для монахов, но в изложении Дарби вовсе не кажется чем-то недостижимым. Он создал впечатление, что отдавать - очень приятно».
Тогда «Somebody to Love» даже была издана на сингле, но успеха не имела (впрочем, как и другие песни The GREAT SOCIETY). Не спешите обвинять в этом нечуткую публику. Лучше послушайте раннюю запись и убедитесь, насколько вяло и любительски она звучала.
Собственно, неудачи The GREAT SOCIETY (плюс развод с Джерри) и привели Грейс в ряды JEFFERSON AIRPLANE.
Надо сказать, что к тому времени JEFFERSON AIRPLANE уже выпустили 1-й альбом в стиле фолк-рок, и дела у них шли неплохо. Но из-за беременности Сигни Андерсон группа лишилась женского вокала (мужским был Марти Балин), и Грейс пришлась как нельзя кстати.
Кстати пришлась и песня бывшего деверя. Именно музыканты JEFFERSON AIRPLANE превратили её в настоящий рок-боевик (говорят, на поиск подходящего звучания ушло около 50 дублей). Во-первых, из «Somebody to Love» убрали тренькающее вступление. Вокал и музыка теперь вступали одновременно и сразу захватывали слушателя своим напором и энергетикой. Вместо жалобы и обиды в голосе Грейс появились раздражение, гнев и её "фирменное" демоническое вибратто.
Такая мощная подача привела к тому, что «Somebody to Love» стала для JEFFERSON AIRPLANE первым хитом и самым успешным синглом за всю карьеру (№5 в чарте США). Дарби Слик тоже в накладе не остался - авторские гонорары за песню позволили ему не думать о хлебе насущном и углубиться в изучение индийской музыки.
Что касается каверов на «Somebody to Love», то первым мне почему-то вспоминается издевательское исполнение Джима Керри в фильме «Кабельщик» (1996). Учитывая, что песня звучит из уст навязчивого и опасного персонажа, её содержание становится куда более угрожающе. Недаром перед исполнением кабельщик говорит, что это песня из документального фильма «Gimme Shelter», посвящённого фестивалю в Алтамонте 1969 года. Фестиваль был печально известен тем, что во время выступления The ROLLING STONES охранники-байкеры убили одного из слушателей. Отсюда и фраза кабельщика: «Той ночью оклендское отделение «Ангелов ада» добилось своего. Сегодня вечером - мой черёд».
Кстати, на самом деле в фильме «Gimme Shelter» песни «Somebody to Love» нет, хотя JEFFERSON AIRPLANE на фестивале действительно выступали.
Разумеется, такая мощная песня не могла избегнуть "металлических" каверов. И в данном случае жёсткая аранжировка, как нельзя к месту. Лично я бы выделил "олдовую" версию W.A.S.P. и "молодёжную" от семейной группы LILIAC (голос у девушки - моё почтение!).
Чтобы сбить накал хеви-металла, следующим предлагаю послушать трогательный фортепианный кавер от Jennifer Ann.
А вот ещё одна неторопливая версия от Barbara & Ernie 1971 года в стиле такого... гипнотического соула. Очень оригинально, хотя и на любителя.
Кавер 1979 года от группы Salsoul Orchestra убеждает, что «Somebody to Love» можно сыграть в стиле классического диско.
А кавер 2010 года от кубинцев KT-Tunstall полон карибских ритмов.
Парадокс, но из всего разнообразия каверов самый большой успех снискал самый идиотский. Речь идёт о ремиксе, записанном в 2003 году немецким дуэтом электронной музыки Boogie Pimps и добравшемся до 3-го места британского хит-парада. Клип на песню вышел таким же неуместным, как и спотыкающаяся электронная аранжировка. Кажется, что людям вообще наплевать на содержание песни.
Из российских исполнителей хит JEFFERSON AIRPLANE исполняли группы МУМИЙ-ТРОЛЛЬ (на языке оригинала) и ВЕРТОЛЁТ СИКОРСКОГО (в переводе на русский).
Ну, и, напоследок ещё одна иноязычная версия. На этот раз - от югославской певицы Секи Коядинович. Правда, название у песни стало совсем уж грустное - «Niko Te Nece Zavoleti» («Никто тебя не полюбит»).
Думаю, о «Somebody to Love» на сегодня хватит. Потому что второй хит JEFFERSON AIRPLANE - «White Rabbit» - вполне достоин отдельной статьи. Не переключайтесь.:)
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями... И ЕЩЁ! Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410014962342629
- Сберкарта «Мир»: 2202203636216329
Автор: Сергей Курий