Наши подписчики прислали много историй про армию, публикую некоторые из них: ** В 1980-х годах стали забирать студентов после первого или даже второго курсов. В нашем инязе переводчиками были тогда только парни. Иногда из двух-трёх групп оставалась еле-еле одна. И вот возвращаются из армии призванные. Всё забыли начисто, потеряны не 2, а три года! Проводил опрос среди отслуживших студентов: ни один даже близко не служил по будущей специальности, военный переводчик. В это время ГСВГ просто задыхалась от отсутствия переводчиков. А как расценить, что на военной кафедре студенты-автомобилисты получали даже не смежную профессию? У нас был лейтенант - в машинах просто ас! А его поставили простым взводным! Только через год перевели на майорскую должность в другую часть. Год и он и армия потеряли. Выпускник университета, филолог трубит миномётчиком. А он уж в школе проработал. Другой учитель, физрук, отправлен в повара. Мой друг детства, чемпион Ленинграда по боксу, с дипломом тренера - рядово
Заметка о том, как переводчики забывали в армии язык и другие армейские байки
29 октября 202329 окт 2023
422
2 мин