Как Эрдоган выглядел в детстве?
Настало время рассказать, друзья мои, какие национальные корни у столь яро заступающегося (пока только на словах) за Сирию президента Турции Реджепа Таипа Эрдогана. И что же означают его имя с фамилией.
Сразу нужно мне отметить: в Эрдогане, как и в любом современном турке, кровей намешано, что г..а за баней. То есть, очень-очень много.
Точно известно, что нынешний многовекторный президент Турции появился на свет в Стамбуле, втором по величине городе родной страны. Тут родился в квартале Касымпаша, тут же провел большую часть юности.
Но вот предки его происходят из совсем иных мест.
А именно из турецкого ила (провинции) Ризе, что расположен на самой нынешней границе Турции с Грузией. Неподалеку от столицы курортной Аджарии Батуми, если что.
Турецкие журналисты выяснили: предки Эрдогана вообще жили в самом Батуми. Его прапрадед по отцовской линии Таип-Эффенди служил имамом в местной мечети, досе сохранившейся Орта-джаме.
Однако когда в 1878-м году Батуми, по итогам проигранной турками войны, отошел к Российский империи, то прапрадед Эрдогана перебрался в соседний Ризе, оставшийся за османами.
Таким образом, скорее всего, предки Эрдогана были грузинами особого субэтноса аджарцев - т.е грузин, что еще в XVI-XVII вв приняли под турецкой властью ислам.
Могли предки Эрдогана принадлежать и к другому живущему тут субэтносу грузин, тоже следующему мусульманской вере - грузинам-лазам.
Впрочем, сам президент Турции на тему своих грузинских корней особо не распространяется. Говорит так:
- Меня называют грузином. Иногда даже, прошу прощения, армянином. Но я говорю на турецком, думаю и пишу на турецком. Слава Аллаху я - мусульманин и турок! Мой отец всегда говорил: когда тебя спрашивают о твоей национальности, то отвечай - я, Альхамдулиллях, мусульманин, да и ступай своей дорогой.
Хотя в 2004-м во время визита в Грузию герой нашей публикации все же как-то обмолвился в интервью:
Да я тоже грузин, мои предки из Батуми в Ризе перебрались.
Что означают имя и фамилия Эрдогана?
Сейчас это, дорогие друзья, тоже вам объясню.
Первое имя его идет от арабского названия месяца "Раджаб" (رَجَب) - 7-го в мусульманском лунном календаре. И означает "уважение".
Второе имя тоже арабское. Переводится слово "Таип" (طَيِّب) с языка пророка Мухаммада как "милый, добрый, приятный".
Ну а фамилия Эрдоган скорее всего идет от турецкого названия озера и небольшого городка на стыке Грузии и Турции - Ардахан. Означает на тюркском языке - er (“воин, храбрец, мужик”) + doğan (“сокол”).
То бишь, нашего героя в точном переводе на русский зовут примерно так - Уважуха Милый Мужиксоколов :)
P.s И да, чуть не позабыл - Эрдоган в детстве выглядел вот так: