Вам хочется понимать, что говорит учитель на уроке английского? А мне порой хочется собрать коллекцию мемов и просто показывать или посылать их студентам, чтобы не повторять всё время одно и тоже. Мои топ-5 из мемов со Sponge Bob:
Классика жанра
Сейчас, куда ни плюнь, везде проектное обучение, даже если никто понятия не имеет, что такое проект. Но неважно, большой проект (a big project) или объёмное домашнее задание. Ты заранее предупреждаешь: "Не ждите (don't wait) последнего дня", даже график пытаешься предложить, чтобы спокойно и без нервов можно было сдать работу в срок. И всё равно большинство студентов приступят только в ночь перед (the night before) дедлайном.
5 минут - понятие относительное
Многие знают основы планирования: сначала отдохнуть (relaxing), а потом делать домашнюю работу (do your homework). Но каким-то магическим образом 5 минут растягиваются на три часа. Прав был, Эйнштейн: время - величина относительная.
Утро в день экзамена
В общем, с планированием беда, поэтому подготовка к экзаменам (studying for finals) превращается в ночной кошмар с разрушительными последствиями для здоровья.
Не каждый студент дочитает до конца
Я смеялась до слёз, потому что узнала себя в этом меме. Сколько раз я говорила "Guys, make sure you read the questions carefully" - "Ребята, прежде чем выполнять задание, внимательно (carefully) прочитайте вопросы (read the questions) и убедитесь (make sure), что вы точно поняли, что от вас требуется".
И вот ты идёшь по кабинету во время экзамена (during an exam), студенты склонили головы и пыхтят над заданиями. Подходишь (walk up to) к кому-нибудь, заглядываешь в работу (look at the paper) и не можешь не воскликнуть (shout) - А ты внимательно прочитал задание?!
Теперь я знаю, что в этот момент происходит в голове студента 🙈
Несбывшиеся надежды
А вы попадали в такую ситуацию: когда вы наконец-то (finally) решились и c энтузиазмом что-то сказали (speak up) по-английски на вопрос учителя, а он вам в ответ "Ну, это не совсем то (not quite), что я ожидал услышать (~ what I was looking for). Кто-то ещё (anyone else) желает высказаться?" Боюсь, ваш голос учитель ещё долго не услышит...
Надеюсь, все эти мемы не про вас :)
With love,
Nadin 😘