Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 16 ⬅️
Глава 2. Почему мы существуем /Аутсайдеры
Стажеры на пороге дебюта, естественно, являются объектами всеобщего внимания. Сотрудники компании чутко реагируют на каждое их движение, и даже кажущимся неприступными руководителям и владельцам компаний есть, чем подбодрить их. И конечно же высоки поддержка и ожидания от семьи и друзей.
Но когда трейни наконец дебютируют и появляются на музыкальном шоу, они сталкиваются с холодной и суровой реальностью: мир не особо заинтересован.
В каждом эпизоде типичной корейской рейтинговой музыкальной программы, которая, по сути, идет всю неделю, участвуют около двадцати групп артистов, начиная от недавно дебютировавших новичков и заканчивая исполнителями-ветеранами, которые выступают десятилетиями. Под конец всегда выступает самый популярный артист эпизода.
Во время съемок большинство артистов, показанных в тот день, ждали в зеленой комнате вместе с остальными. В этой многолюдной толпе подающие надежды кумиры - даже из крупнейших управляющих компаний - практически анонимны в море новых лиц. Им повезет, если никто случайно не услышит плохого слова из их уст и не распространит о них ужасные слухи среди других коллег по цеху.
Даже среди новичков BTS были аутсайдерами, которые оказались практически отрезанными от остальных. И это было не только потому, что «Биг Хит Интертеймент» был небольшой компанией.
Джин вспоминает об их бедственном положении, когда они ждали своего выступления в зеленой комнате*:
______«Мне было так любопытно, что я спросил у другого артиста: «Откуда у вас здесь столько друзей?». И он сказал: “О, этот человек раньше работал в моем лейбле». Я спросил: “А что насчет вон того?”. Он ответил: «О мы вместе были трейни в моей старой компании». И так было с большинством людей там. Они не становились друзьями после дебютов, они были ими до этого. Но наша компания была первой для нас семерых. В общем, в тот день мы все просто оставались в зеленой комнате*».
*Зеленая комната (green room) - это помещение в театре или подобном заведении, которое функционирует как зал ожидания и холл для исполнителей до, во время и после выступления, когда они не заняты на сцене. Происхождение термина часто приписывают тому, что такие комнаты исторически были выкрашены в зеленый цвет. Современные зеленые комнаты не обязательно должны придерживаться специально зеленой цветовой гаммы, хотя театральная традиция названия сохраняется.
Подобно стажерам, покинувшим «Биг Хит» до дебюта BTS, айдолы, проходящие обучение, часто меняют компании по несколько раз. А из-за огромного размера крупнейших лейблов у значительного числа стажеров завязываются дружеские отношения со сверстниками из других компаний.
Но мемберы BTS никогда не были связаны с другими компаниями и у них не было причин взаимодействовать с другими стажерами. РМ и Шуга переключились с хип-хопа на айдол-индустрию, а у других участников не было времени «выйти в наружность», так как они то репетировали хорео и пение в студиях, то изучали хип-хоп с Намджуном и Юнги в общежитии.
Чимин описывает, каково было быть в одном помещении с другими артистами на самой заре карьеры BTS:
______«Я до сих пор понятия не имею почему, но мы серьезно всегда были только друг с другом. И я думаю, что другим людям, должно быть, тоже было трудно подойти к нам. Мы все были явно на взводе, потому что были полны решимости заниматься хип-хопом, даже не глядя ни на кого» (смеется).
Они был отщепенцами в пресловутой зеленой комнате, и, если честно, они были просто семью людьми, до которых никому не было дела. Но в то же время участники обнаружили, что их внимание естественным образом переключается на происходящее снаружи комнаты. Даже если бы они сбились в кучку только в одном углу помещения, они бы не смогли уклониться от музыки, доносящейся со сцены шоу.
Телевизор в зеленой комнате в режиме реального времени показывал кадры с выступлений, проходящих снаружи, а через свои ушные мониторы мемберы слышали прямую трансляцию выступлений других артистов. И, в частности, эти живые трансляции стали огромным шоком для BTS, потому что впервые они сравнивали себя со своими коллегами-артистами.
______Чимин: «Была очевидная разница между тем, как поет наша команда и тем, как поют другие. Я был новичком, и не очень хорошо знал свой собственный голос и свои сильные стороны. Поэтому я просто думал: «Ох, почему я так ужасен?» и «Другие так хороши». Я наконец-то осознал, что был мелкой рыбешкой в огромном пруду. Если я хотел как-то усовершенствоваться, - продолжает Чимин – То должен был практиковаться в пении, не знал, как это делать. Так что я просто продолжал петь вслепую. Каждый раз, как я совершал ошибку, я потом плакал в туалете».
Ви также критически относится к ранним выступлениям группы:
______«Иногда я натыкаюсь на YouTube на видосы с нашими старыми номерами, но я всегда пропускаю их. Я не стыжусь этих выступлений. Это ценные моменты, они навсегда в моей памяти. Но когда я вижу это, то, с одной стороны думаю: «О, вот как это было», а с другой: «Зачем я тогда это сделал?». Вместе с тем, - добавляет Ви, - Мне нравится мое прежнее «я». Именно потому, что я прошел через все это, я тот человек, которым являюсь сегодня».
Дебют привнес команду поток влияния извне, которое сильно отразилось на их ранней деятельности. Так, Чонгук стал петь везде, где только можно, следуя мысли: «В сутках есть 24 часа и все это время я могу потратить на тренировки».
______Чимин: «Не только я, думаю, Ви и Джин также ощущали нехватку вокальных навыков. У меня также был небольшой комплекс неполноценности, поэтому я думал: «Я должен добиться большего». Если кто-то из мемберов практиковался в пении, я делал то же самое».
Итак, мемберы продолжали тренировки даже после дебюта. Шуга описывает свои ощущения:
______«Я чувствовал себя стажером на протяжении всего 2013 года. Я даже по-настоящему не понял, что дебютировал. Потому что ничего не изменилось. Единственная разница была в том, что мы стали появляться на телевидении, но все репетиции остались прежними. Именно тогда я понял, что дебют - это еще не конец. "Все повторяется", - подумал я».
Предчувствия его не обманули. Участники BTS узнали, что их цель дебютировать была только первым шагом на долгом пути – пути, который приведет их обратно в репетиционную студию.
Видео: Закулисье дня дебюта⤵️
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 18 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
