Катрен 12.71
Последний катрен центурий. Пора подвести итог. Когда подходит к концу один путь, становится виден следующий. Эта попытка заглянуть за горизонт, за пределы мира. То, что однажды удалось сделать герою Джима Керри. То, что пытается сделать человек на старинной гравюре. Пока не угаснет старое пламя ярости, человек останется человеком.
Fleuues, riuieres de mal seront obstacles. (=88, адрес на карте).
La vieille flame d'ire non appaisee,
Courir en France. cecy comme d'oracles :
Maisons, manoirs, palais, secte rasee.
Большие и малые реки станут препятствием для зла.
Не угасло старое пламя ярости.
Побежит во Францию, как [было предсказано] оракулами.
Дома, поместья, Париж, секта уничтожены /уничтожена/.
Еще не начиная работы над этим комментарием, я сказал сам себе: последний катрен всего корпуса должен “проситься” в самую последнюю клетку самой последней карты. Осталось только малое, подтвердить это предположение или убедительно опровергнуть.
В первой строке катрена имеется естественный разделитель- глагольная форма seront. Следует расписать левую часть строки по известным правилам. Равенства Fleuues=(7, 7) по правилам формы и множественного числа и riuieres=(1, 1) согласно комментарию 1.20 и правилу множественного числа заменятся на числа 77 и 11 по формулам 7*10+7 и 1*10+1 соответственно. Сложение чисел 77 и 11 составит число 88, указатель на последнюю клетку карты. Слова de mal добавлены Нострадамусом для завершения фразы и для запутывания следа.
Одинокое слово obstacles в правой части строки заменяется двумя нолями по правилам формы и множественного числа. Эти два ноля можно принять за знак завершения для всего корпуса. Достигнута граница мира карты. Дальше нет ничего и писать тоже будет не о чем… Дальнейшее- молчанье.
Вторая строка делится на две части по частице non. В левой части составляются равенства (La) vieille=5 по латинской форме, flame=7 и (d’)ire=1 по форме. Далее из набора (5, 7, 1) составится число 58 по формуле 5*10+7+1.
В правой части слова non appaisee составляют фразу с отрицанием. Частица non заменяется нолем по смыслу, слово appaisee заменяется единицей по порядку. Полученный набор (0, 1) обозначает число 10, которое следует отложить в направлении к началу карты с шагом 10. В целом смысл второй строки сводится к описанию движения на один шаг влево из целевой клетки и что это движение закончилось в клетке 58. Тогда адресом целевой клетки будет число 59 по сумме чисел 58 и 1. Числа 59 и 88 составляют шаблонную пару.
В предыдущем катрене движение шаблона по седьмой строке карты было остановлено в клетке 85. И было предположено, что такая остановка искусственна. Что правильнее было бы дойти до конца строки, до клетки 88. В настоящем катрене это прерванное действие завершено. При прохождении трех дополнительных клеток 86-88 шаблон составит пары (57, 86), (58, 87) и (59, 88).
Третья строка делится на части Courir en France и cecy comme d'oracles. Из правой половины при равенствах cecy=3 и comme=3 по порядку и (d’)oracles=(0, 0) по правилам формы и множественного числа составится набор {3, 3, (0, 0)}. Решением набора будет число 900 по формуле 3*3*10*10. Следует отложить полученное число от последней клетки карты в направлении к началу карты с шагом 10. При таком движении на счет 880 будет достигнута первая клетка карты. На предпоследнем шаге наш взгляд выйдет за предел карты, во внешний мир.
Этот внешний мир упомянут в начале строки словами Courir en France. Что можно понять как выражение намерения Нострадамуса по завершении своего труда явить его Франции.
В четвертой строке составятся равенства Maisons=(3, 3) и manoirs=(3, 3) по правилам формы и множественного числа и palais=(2, 2) по правилам порядка и множественного числа. Решением набора {(3, 3), (3, 3), (2, 2)} будет число 88 по формуле (3*10+3)+(3*10+3)+(2*10+2).
Последние два слова катрена допускают буквальное понимание. Как написано в одной книжке, “история прекратила течение свое”.