Найти тему
Наталия Ефимова

В Польше выборы, говорят. А России какое дело?

Так мы же всюду всех выбираем! Во всё успеваем вмешаться. По всему миру кремлевских агентов, как опят на поваленном дереве в разгар грибного сезона.

Не сосчитать!

К тому же, если вспомнить архитектуру Посполитой:

Я честно пыталась разобраться, что к чему в их выборах, но, если и были у меня когда-то связи с Польшей, то в такие ветхозаветные времена, что детали трудно вспомнить. В советские годы сестра через школьный клуб интернациональной дружбы познакомилась с чудесной Ядвигой, и та даже побывала у нас в гостях. Привезла, помню, в подарок входивший в моду кримплен, который в нескольких местах прошила ниточкой - типа изделие, а не отрез на продажу, чтоб таможня не придралась. В Москве пришла в восторг от ювелирных магазинов и накупила золота, а когда мы поинтересовались про таможню, находчиво ответила: "Скажу, что замуж выхожу, и мне всё это - подарки на свадьбу".
Были у нас в доме самоучитель польского языка с пластинками, несколько книжек Шклярского о путешествиях Томека по всем континентам.

И неизбывная любовь к полякам нашего отца - освобождавшего Польшу от фашистов, открывшего ворота Майданека и восстанавливавшего Варшаву после Победы. В самых чудовищных снах он не смог бы себе представить того, что сейчас происходит со страной, где он оставил могилы тысяч своих товарищей по оружию.

Мне дважды довелось побывать в Польше в 90-е годы. Первая поездка - на фестиваль прессы по приглашению прогрессивной по тем временам газеты, с которой мы дружили. Вторая - случайная, однодневная, личная. О которой и вспоминать не хочется...

Одно скажу - на русскую речь в 90-е в Варшаве реагировали еще позитивно. Не без редких косых взглядов.

И посматривая на нас чуть-чуть свысока.

Это было лишь начало того большого процесса, зрелые плоды которого падают на нас сегодня.

В общем, выборы у поляков завтра. Сегодня их издания закрыты от наших зорких глаз. Народ читает французов.

"Уроки Леха Валенсы в преддверии выборов".

-2

Бывший профсоюзный деятель из Гданьска, свергнувший коммунистическую власть, в преддверии ключевых выборов 15 октября в газете "Le Point" рассуждает о нелиберальном дрейфе своей страны.

"Ситуация серьезная. Я не исключаю риска гражданской войны в Польше"

Валенса носит свои убеждения на груди так же, как другие - свои медали. На его рубашке очень тщательно продуманная композиция. Слева, со стороны сердца, три нашивки: прославленный кроваво-красный логотип "солидарности", профсоюза, основанного этим электриком с верфей в Гданьске, затем украинский флаг и, наконец, золотая медаль Пресвятой Богородицы. Справа - лозунг "Конституция", написанный крупными буквами в красно-белых цветах "Солидарности".

*****
Оппозиция без конца митинговала все последние месяцы, полиция вела себя, как у них в саду и положено, демократично. Из-за чего Валенса и увидел в ближайшей перспективе опасность реальных вооруженных столкновений.

Избирать будут 460 депутатов и 100 сенаторов. Конкуренты за места в нижней палате парламента - правящая партия "Право и справедливость" (ПиС) и оппозиционная "Гражданская платформа".

Недавно эта платформа провела в центре Варшавы "Марш миллиона сердец", который ее вдохновитель Дональд Туск назвал "символом возрождения" страны. Я, было, напряглась - с чего им возрождаться-то, если они так процветали под сенью Штатов, получали плюшки от ЕС , хотели догнать и перегнать Германию. Но вспомнила вдруг гимн, породнивший их внезапно с другим нашим соседом:

Первые слова на польском:

Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Транскрипция:

Ешчэ Польска не згинэла
Кеды мы жыемы.
Цо нам обца пшэмоц взела
Шаблёу одбежэмы.

Переводить, думаю, не надо. Замечу лишь, что мне нравится другая строфа из того же гимна - про Наполеона в переводе Владимира Кулакова:

Вислу перейдем и Варту,
Польшу возродим!
Нам примером Бонапарт!
Знаем: победим!

Если бывший французский император их ребятам пример - флаг мм в руки.

-3
-4
-5

Итак, Дональд Туск, к которому у нас нет оснований испытывать даже малейшую симпатию, критикует "Право и справедливость" Ярослава Качиньского за "ложь, ненависть и воровство" и заявляет, что "ничто не может остановить" силу оппозиции.

-6

- Мы встаем на борьбу со злом, чтобы привлечь эту власть к ответу лицом к лицу, чтобы Польша снова стала свободной от лжи, ненависти и воровства. Это наше время, - цитата из Дональда Туска по Gazeta Wyborcza.

-7

Камила Гасюк-Пихович, член этой "Гражданской платформы" конкретизировала - в случае победы на выборах тех, кто "нарушил конституцию и верховенство закона" отдадут под суд.

А это те, кто рулит сегодня Польшей.

Может, в остальном мы и расходимся с Камилой на 100%, но в этом я с ней - всей душой и сердцем.

Дуду, Моравецкого, Качиньского и всех-всех-всех, кто участвует в безумной травле моей страны вольно и невольно словом и действием, - на скамью подсудимых. Заслужили, трудясь на этой ниве в поте лица.

-8

Между прочим, митинговали возмущенные польские "сердца" под сенью символа Москвы - нашего послевоенного подарка Варшаве.

Символично однако.

*****

Два месяца назад слушала в эфире журналиста Леонида Свиридова, который много лет проработал в Польше, часто встречался и общался с участниками нынешней польской кампании.

Он дал свой прогноз. Во внешней оболочке с тех пор произошла лишь одна перемена, вы ее заметите. Остальное работает.

Польский парад вдоль Вислы, референдум и кот Качиньского
Наталия Ефимова
15 августа 2023

Из аргументов опытного человека я и буду исходить, ожидая результатов завтрашних выборов.

Соседи это судьба, хоть и географическая. Приходится смотреть, что у них и как. Жалко, связь с нашей Ядвигой давно потеряна. Я бы обязательно спросила...