Сегодня для подготовки к TOPIK мы разберем предложение
그리고 어려우면 화면을 멈추고 자세히 볼 수 있어서 좋아요
Выписываем необходимые слова:
그리고 - но
어렵다 - тяжело
화면 -изображение
멈추다 -останавливать
자세히 - тщательно
보다 - смотреть
좋다 - быть хорошим.
Грамматические формы:
1) - (으)면 - выражает значение «если»
Образуется:
Основа глагола + (으)면
2) Частицы –을 / 를 являются частицами чтобы указать что существительное является прямым дополнением (похоже на винительный падеж в русском языке).
Образуется:
Существительное + –을 / 를
3)~고 частица, которая соединяет части предложения.
Образуется:
Основа глагола/ прилагательного + 고
4) (으)ㄹ 수 있다 - выражает возможность сделать что либо.
Образуется:
Основа глагола/ прилагательного + (으)ㄹ 수 있다
5) -아/어서 выражает значение «потому что»
Образуется:
Основа глагола + -아/어서
Разделим сложное предложение на несколько коротких
Данное предложение удобно разделить на два коротких:
Первое:
그리고 어려우면
Второе:
화면을 멈추고 자세히 볼 수 있어서 좋아요
Перевести короткие предложения
그리고 어려우면
Но если трудно
화면을 멈추고 자세히 볼 수 있어서 좋아요
Хорошо, что можно остановить изображение и тщательно просмотреть
Сейчас можно объединить два коротких предложения в одно длинное и получим:
Но если тяжело, то хорошо что, можно остановить изображение и тщательно посмотреть.
Отлично! Помните, что для понимания грамматики необходимо время на ее отработку, поэтому попробуйте составить свои 5-6 предложений на основе шаблона, пройденного сегодня.
Напишите в комментарии помогла ли эта статья разобраться в построении этого предложения?