Задумывались ли вы, почему в церкви службы проходят на церковнославянском языке?
Церковное богослужение должно обращать наши души и мысли к Богу, к высшему духовному миру; все оно наполнено внутренним духовным содержанием и не может быть сопоставимо с повседневной жизнью. Поэтому и язык богослужения не может быть обычной разговорной речью — он должен как бы возвышаться над обыденностью, сочетаясь с мелодическим строем православного богослужения.
Многие церковнославянские слова и выражения переводятся на русский язык с трудом, теряя большую часть смыслового содержания.
Для того, чтобы сделать церковную службу понятной, следует не призывать к ее полному переводу на русский язык, а заботясь о своей духовной культуре, стараться искать перевод непонятных церковнославянских слов и выражений, обращаться с вопросом к священнику.
В 20-30-е годы 20 века в «обновленческий церковный» период одним из первых шагов стал перевод всего богослужения на русский язык. Но церковный народ не принял это новшество.
Нужно помнить, что молясь на церковнославянском языке мы, к тому же сохраняем и духовные традиции наших предков.
А ещё служба на церковнославянском языке, в сочетании с пением очень красива.
Спасибо за внимание!