Ранее я публиковал статью об изменении значений имён прилагательных в зависимости от того, где они располагаются по отношению к существительному (до или после).
При внимательном рассмотрении значений прилагательных в тренажере можно заметить, что прилагательное, стоящее перед существительным, приобретает оттенок образности, метафоричности, выражает некое переносное значение.
Прилагательное, находящееся после имени существительное является, как правило его качественной характеристикой как, собственно, ему и положено быть.
Конечно, это правило проявляется не во всех случаях, но в целом такой подход работает и помогает сориентироваться в этом слегка запутанном вопросе.
Почему это выглядит именно так, я пока не выяснил, но, возможно, ответ найдётся в знаменитой Le bon usage. Maurice Grevisse et André Goosse.