Профессиональное обучение в Германии в основном проходит по дуальной системе, при которой стажеры работают на предприятии и проходят там практическую часть обучения, а также посещают профессионально-техническое училище, где проходит теоретическая часть обучения. Есть также несколько лет очного школьного обучения, которые дают право на трудоустройство; это относится, например, ко многим профессиям в сфере здравоохранения; см. также статью в специализированном журнале BWP 5/2015, Курсы обучения на базе школы - недооцененный фактор профессиональной подготовки.
Berufsausbildung in Deutschland findet großenteils im dualen System statt, in dem die Auszubildenden in einem Betrieb beschäftigt sind und dort den praktischen Teil ihrer Ausbildung absolvieren, während sie begleitend die Berufsschule besuchen, wo der theoretische Teil der Ausbildung stattfindet. Außerdem gibt es auch mehrjährige vollzeitschulische Ausbildungen, die für eine Berufstätigkeit qualifizieren, dies gilt z.B. für viele Berufe im Gesundheitswesen, siehe dazu auch den Beitrag in der Fachzeitschrift BWP 5/2015, Schulische Ausbildungsgänge - eine unterschätzte Größe in der Berufsbildung.
Центральное управление международного сотрудничества в области профессионального образования (GOVET) Федерального института профессионального образования в своей презентации показывает, как работает дуальное профессиональное обучение – профессиональное обучение в Германии. В нем описано, как молодые люди приступают к обучению, заключение договора на обучение, процесс обучения с очным обучением на предприятии и в профессиональном училище, а также государственный выпускной экзамен. Информация о законах, статистике и участвующих учреждениях дополняет презентацию.
Die Zentralstelle für internationale Berufsbildungskooperation (GOVET) des Bundesinstituts für Berufsbildung zeigt in ihrer Präsentation, wie die Duale Berufsausbildung – Berufsbildung in Deutschland funktioniert. Skizziert wird der Einstieg für Jugendliche in eine Ausbildung, weiterhin der Abschluss eines Ausbildungsvertrags, der Ausbildungsablauf mit betrieblicher und berufsschulischer Ausbildung und staatlicher Abschlussprüfung. Angaben zu Gesetzen, Statistiken und beteiligten Institutionen ergänzen die Darstellung.