"У Советского Союза было много проблем, но, черт возьми, я бы хотел, чтобы у нас был их оптимизм..."
Нихао, дорогие читатели! В этом году исполнилось ровно 60 лет замечательной песне. Лучше даже сказать легендарной! Она называется "И на Марсе будут яблони цвести". Впервые она прозвучала в советском фильме 1963 года "Мечте навстречу". А написал ее композитор Вано Мурадели на стихи Евгения Долматовского.
Песня по задумке очень светлая, но сейчас ее трудно слушать без слез на глазах. Ведь она о том будущем, которого так и не случилось. А еще она пронизана атмосферой невероятного порыва вперед - ради науки, ради мира, ради человечества. Когда-то это казалось аксиомой. Когда-то мы все верили, что надо жить именно так. Но мир выбрал другую дорогу. А что самое печальное, мы и сами свернули не туда.
Интересно, что такое же ощущение, похоже, испытывают и за границей. Судя по комментариям иностранцев, там тоже тоскуют о несбывшемся. Мы перевели для вас их реплики, они пронизаны невероятной грустью.
SirAroace:
У Советского Союза было много проблем, но, черт возьми, я бы хотел, чтобы у нас был их оптимизм.
MT-hk9bh:
На мой взгляд, тут запечатлена красота и тайна космоса и любви. Вроде как грустная песня о любви к будущему, где певец выражает печаль по поводу того, что он отправляется в космос на войну, но надеется, что будущие космонавты отправятся в космос, чтобы процветать. Во всяком случае, именно так я себя чувствую.
pepegomezmerchan7685:
Все великие мечты прошлого раздавлены и забыты цинизмом и коррумпированностью элит. Однажды человечество снова будет управлять своей собственной судьбой.
ludgy7278:
Есть что-то по-настоящему прекрасное в разрушенной мечте целой нации.
AlexSDU:
Эта музыка звучит действительно романтично. Я бы с удовольствием станцевал под эту песню в день своей свадьбы.
fixinggood4595:
Самая красивая и в то же время самая грустная песня.
InspireToSuccessfulness:
Я пришел к выводу: это самое прекрасное музыкальное произведение из когда-либо созданных.
nighttide3079:
Когда-нибудь я действительно пожелаю, чтобы у русских на Марсе действительно зацвели яблони.
Vecorix:
Независимо от вашего политического положения, я думаю, мы все можем согласиться, что очень удручает тот факт, что мы не добрались до Марса или даже не колонизировали Луну, несмотря на то, что у нас было для этого более 50 лет.
samahirrao:
Может кто-нибудь, пожалуйста, записать слова этой песни, не перевод, а английским шрифтом, как произносятся строки этой песни? Пожалуйста! Я не американец и не русский, и мне, конечно, наплевать на капитализм или коммунизм. Я просто обожаю эту музыку.
justbecauseicould6958:
Сегодня не тот день, но, может быть, он настанет, может быть, мы увидим цветение яблони...
adamnebula4474:
В наши дни все сводится к коммерческому интересу. Что случилось с освоением космоса для роста человечества, для науки и для исследований? Я надеюсь, что однажды эта мечта вернется.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Наша параллельная площадка на "Бусти". Там нет запретных тем, все острое скидываем туда