Подходим к заключительной части статей по теме курень. Какие понятия он в себе содержит, в каких социальных и бытовых смыслах применялся ранее и что от его главной сути осталось сегодня. В данной же части предлагаю вам версию происхождения данного термина, которое, как идеальный круг, объединит всё, что включает в себя этот самый курень.
Предыдущие статьи тут:
Для начала небольшая справка об отном из тюркских языков, называемых чагатайским.
Справка в Вики:
Средневековый среднеазиатско-тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего оформления и единообразия как классический язык в тимуридских уделах ... Вобрал в себя арабо-персидскую лексику и многие инодиалектные формы, обусловленные близостью проживания и активными контактами между представителями карлукской, кыпчакской и огузской групп тюркских наречий, став наддиалектным языком
Современные узбекский и уйгурский языки являются «поздней формой» чагатайского, поэтому считаются прямыми его потомками. Его иногда называют «староузбекским».
Тот факт, что в его основу легли языки кыпчакской группы является очередным доказательством теории о происхождении казаков от кипчаков. Об этом тут:
Среди ученых нет единства в толковании чагатайского языка и определении его временных границ, но принято считать, что на нём писали в Средней Азии начиная с XIII—XIV и практически до начала XX века. Был языком межнационального общения в Средней Азии.
Советский и российский учёный-востоковед, тюрколог, историк науки, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Г.Ф. Благова пишет:
Любопытное определение чагатайского языка как инструмента культурного общения ряда тюркоязычных народностей, имеющего своеобразную языковую субстанцию, дал, основываясь на свидетельствах ученых, происходящих из этих народностей, русский историк середины XVIII в. В. Н. Татищев:
- "Бухары и другие ученые сего народа в Астрахани и Казани чегодайский язык почитают за начало и главнейший в татарских (тюркских) диалектах и оной за нуждно почитают ученому совершенно разуметь, и он так от простого татарского разный, что не учась разуметь не можно, хотя слов подобных в татарском множество"
Короче, этот источник информации (т.е. чагатайский язык), как поиск корней слов, дающих ключи к пониманию многих понятий - более чем весомый.
Возвращаясь к термину курень, обратимся к ещё более уважаемому источнику.
Макс Юлиус Фридрих Фасмер (28 февраля 1886 — 30 ноября 1962) — русский и немецкий лингвист, лексикограф, славист и балканист из русских немцев. Иностранный член-корреспондент АН СССР (1928). Старший брат российского и советского нумизмата-востоковеда Рихарда Фасмера уверен, что "курень" произошло от чагатайского слова означающего «толпа», «племя», «отряд воинов».
А звучит это слово на чагатайском:
kuran [Куран]
Очень напоминает название священной для мусульман книги Коран. Не правда ли?
Однако, что в переводе означает КОРАН? Чтение в слух.
Что мы еще знаем похожее на это слово в татарской (теперь уже только мусульманской) традиции?
Коръэн ашы
Где аш - это суп.
Для татарской семьи, придерживающейся традиций, это не просто званый обед, на который приглашаются бабушки и дедушки, а мулла во главе стола читает проповеди и молитвы из Корана - это сакральное, окутанное обрядами и глубокими смыслами ритуальрое событие. Оно проходит в виде собрания всех старших, уважаемых представителей рода, обычно по важному поводу (никах, рождение ребенка, новоселье).
Проходит это собрание за большим, накрытым столом, меню продумывается до мелочей, "сценарий" расписан до минут, рассадка гостей согласно иерархии. Главенствует за столом мулла, который до начала застолья в слух зачитывает соответствующие событию суры из Корана и истолковывает их собравшимся.
В этот период в доме стоит тишина, которую прерывает только чтение на арабском языке. Это самая важная часть аша, его основной смысл.
Учитывая данную информацию, а также остальные, накопившиеся доказательства происхождения многих слов из татарского (тюркского) языка (смотрите подборку тут), роли самого татарского языка в казачьем быту (об этом тут) и теорию происхождения казаков от тюркских племен кипчаков, можно провести итоговые параллели с понятием казачьего куреи и татарской традиции молитвенного званного обеда:
- Курень, как жилище;
- Курень, как казачий круг для обсуждения и голосования по важным вопросам, в т.ч. и военным;
- Центральная роль молитвы в начальной стадии обсуждения вопросов;
- Куренной атаман, наделенный особыми правами и полномочиями, аналогичными правам муллы или мурзы;
- Важность наличия у мужчин головного убора. У казаков, через подсчет брошенных в круг шапок велся подсчёт голосов. Куръән ашта недопускается присутствие без покрыто головы: мужчины в тюбетейке, женщины в платке.
Напоследок для вас подборка слов, имеющих как общий корень (скелет из согласных), так и общее смысловое наполнение:
- КуРеНь
- КоРеНь
- КоРоНа
- КоРъэН (ашы)
- КоРаН
- КуРаНты (смотрите статью о том, что Москва - это главная мечеть).