Данный суффикс присоединяется к существительным, которые выражают социальное значение человека и выражает уважение говорящего.
Корейцы используют слова обозначающие их должность, профессию или определение по родству при обращении к людям которые старше по возрасту или по статусу.
При этом к должности или определению родства добавляют окончание 님.
선생님 – Учитель
사장님 – Директор
Например:
선생님, 안녕하세요.
Учитель, здравствуйте.
부장님, 지금 회의 시작할까요?
Начальник, сейчас начнём собрание?
대표님 밥을 드시고 있어요.
Председатель кушает.
