Этот фильм шёл в советском кинопрокате с июня 1971 года. Великолепный дубляж киностудии "Союзмультфильм", где Владимир Кенигсон вновь блистательно дублировал Луи де Фюнеса.
Посмотреть фильм можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Прежде чем перейти непосредственно к сюжету фильма, немножко поднимем историю. Это будет не лишним, поскольку события в фильме происходят в Париже летом 1942 года. Казалось бы откуда там взяться английским бомбардировщикам? Но незадолго до этого, в марте 1942 года британцы устроили такие ковровые бомбардировки над Парижем, что погибло свыше 167 000 мирных французов (например, налёт 4 марта 1942 года на заводы Рено). Да и более того в 1940-1942 г.г. были прямые боевые столкновения между англичанами, захватившими остатки французского флота и де Голлем.
Так называемые "союзники" в лице британцев и американцев намеревались править Францией как оккупированной страной.. Ноги Гитлера ведь известно откуда росли. Это особенно проявилось в ходе подготовки и осуществления операции «Оверлорд» – высадки в Нормандии в июне 1944 года. Де Голля, хотя его войска находились в числе высаживающихся, держали в неведении относительно как даты, так и района десантирования. Американцы напечатали в большом количестве «оккупационные франки». Де Голль, укрепившись у власти после освобождения Парижа, объявил их недействительными и изъятыми из обращения.
В период подготовки к открытию второго фронта и уже после высадки самолёты союзников нещадно бомбили французские города, что приводило к огромным жертвам среди гражданского населения. В частности, так был перед наступлением союзников с нормандского плацдарма в середине июля был разбомблен город Кан. Причём немецкие военные историки уверяют, что немецких войск в городе не было – они были заблаговременно уведены командованием, и удар снова пришёлся по мирным французам.
Освобождать Париж "союзники" вовсе не торопились. Здесь мы видим прямую аналогию с Варшавским восстанием. Тут им спутало карты то обстоятельство, что немцы сами покидали Париж и вообще Францию и отступали к линии Зигфрида на германской границе. И французский генерал Леклерк вопреки высшему командованию направил свою танковую дивизию прямиком на Париж. Вскоре туда под ликование народа въехал и сам де Голль.
Но ему пришлось ещё много постараться, чтобы Франция смогла быть причислена к сонму стран-победительниц. Решающую роль тут сыграла позиция Сталина, который, в предвидении неизбежных трений с Англией и США по вопросам послевоенного устройства Европы, рассматривал Францию как союзника в этих ссорах. Именно благодаря настойчивости Советского Союза Франция была включена в число постоянных членов Совета безопасности ООН.
Тем непонятнее тот факт, что в фильме английские лётчики хоть и показаны туповатыми, но население испытывает к ним прямо-таки раболепское радушие.
Итак, лето 1942 года. Париж, Франция. Немецкими зенитными орудиями подбит бомбардировщик британских Королевских Военно-воздушных сил. Как и положено британцам, лётчики бросают управление на самотёк над жилыми кварталами, а сами удачно прыгают с парашютом прямо над центром Парижа.
Троим британским лётчикам удаётся легко скрыться от патрулей. Командир экипажа Реджинальд Брук (Терри-Томас) приземляется в Парижском зоопарке в Венсенском лесу, где местный смотритель с радостью прячет его.
Шурман Питер Каннингем (Клаудио Брук), второй по глупости в команде, приземляется прямо во дворе французского гестапо, где мгновенно подставляет местного маляра-француза Огюстена Бюве (Бурвиль) и с его помощью скрывается в одной из квартир жилого дома.
Стрелок-радист Алан Макинтош (Майк Маршалл), самый туповатый из троих англичан, приземляется на крышу Парижской Оперы, где буквально требует от главного дирижёра Станисласа Лефёра (Луи де Фюнес) спрятать его от преследователей.
Так начинаются общие приключения двух французов и троих англичан. Спрашивается: на кой это было двум французам? Но дальше ещё смешнее. По дороге всем им не один раз приходится прибегать к помощи обычных граждан, ни один из которых не отказывается принять участие в судьбе английских лётчиков. После долгого и полного приключений бегства от немецких оккупационных сил герои фильма достигают демаркационной линии. И, воспользовавшись кстати подвернувшимися на полевом аэродроме планерами, улетают на территорию Виши. На секундочку - режим Виши действовал в интересах фашистских Германии, Италии и Японии. Режим, к слову, поддерживали также небезызвестная своей сутью Канада и Австралия. Так куда же и зачем отправились спасаться герои этого фильма?
Комедия комедией, но с сюжетом у этого фильма явно какая-то подстава. Всё-таки ветер измены веял давно надо всем миром, поэтому теперь его и откровенно разрывает на куски.
Но сама по себе кинокомедия смешная и во многом благодаря великолепному советскому дубляжу. Безусловно, как и в прочих фильмах с его участием, здесь всё держится на Луи де Фюнесе. На мой взгляд, Бурвиль тут важной роли не играет и мог быть заменён как и в случае с фильмом "Разиня". Всё-таки комедийные способности у него не ахти, а внешний облик не соответствует его персонажам. Бурвиль и на свой возраст выглядит очень неважно, а тут ещё герой-любовник. Это смотрится нелепо в обоих фильмах.
Всё-таки некоторая неприязнь, не в угоду лицемерной пропаганде о дружбе с британцами, даёт о себе знать. Британские лётчики показаны абсолютными болванами. Таким не доверишь и велосипед, а тут целый бомбардировщик.
Терри-Томас тут единственный британский актёр и выглядит наиболее толково для данного фильма. Двое других как-то даже внешне отталкивают. Особенно исполнитель роли Макинтоша, Майкл Маршалл, с его злым лицом и глазами зомби больше бы подошёл на роль фашиста. Но это так, личные восприятия.
Эту кинокомедию ещё будут смотреть, поскольку эта самый успешный фильм во Франции в принципе.
