Поджанр “исекай” в японской литературе фэнтези определяется историями, в которых персонаж переселяется с Земли в фантастический или футуристический научно-фантастический мир. В последние годы популярность историй об исекай достигла таких огромных масштабов, что появились даже поджанры в рамках тропа исекай, включая работу в альтернативном мире, фантазию о мести, фантазию о гареме или сексе, фантазию о “перевоплощении в существо” и сценарий "перевоплощение в злодейку". Серия веб-романов автора Танабаты Сатори “Акуяку Рейдзе 99-го уровня: Ваташи ва УраБосс десу га Мау де ва Аримасен”, премьера которой состоялась в 2018 году, была адаптирована в мангу, начиная с начала 2020 года. В преддверии предстоящей адаптации аниме-телесериала, One Peace Books представляет 15 августа 2023 года англоязычным читателям манга-адаптацию злодейки 99-го уровня: я, может быть, скрытый босс, но я не Повелитель демонов. Поклонникам манги Исекай следует с нетерпением ждать этого очаровательного и веселого произведения сатиры на меч и колдовство.
Концепция сюжета знакома читателям, знакомым с концепцией исекай. После безвременной смерти в знакомом мире современного Токио главный герой просыпается в теле пятилетней наследницы Эумиэллы Долкнесс. Главная героиня сразу понимает, что ее новая жизнь - это воссоздание видеоигры-симулятора романтики, в которую она играла в своей предыдущей жизни. Итак, она знает, что Эумиэлле Долкнесс суждено вырасти в ужасающего неожиданного последнего босса, с которым будут расправляться герои королевства. Имея в руках предвидение, молодая графиня Эумиэлла намеревается изменить свою судьбу по своему усмотрению, став достаточно сильной, чтобы ей никто не угрожал, и в то же время достаточно гармоничной, чтобы избегать конфликтов со смертными. Множество юмористических комедий возникает из ситуации, когда Эумиэлла обладает ужасающей силой, но пытается сдерживать себя настолько, чтобы мирно жить рядом с людьми, которые боятся и благоговеют перед ее силой.
Думаю что для прочтения подойдёт.