Найти в Дзене
Иностранцы о России

Иностранцы посмотрели скандальный русский сериал "Содержанки". Их мнение

"Эта куча мусора может понравиться только некоторым людям, особенно мужчинам, застрявшим в прошлом веке". Гутен таг, дорогие читатели! Про этот сериал в свое время много писали и говорили. Сейчас о нем почти не вспоминают, есть куда более насущные интересы. Но лет пять назад о нем говорили на каждом углу. Называется он "Содержанки", и тема его в принципе в точности соответствует названию. Если вы его не смотрели, то приведем вам аннотацию: "Москва, наши дни. Город больших денег и страстей, великолепных женщин и состоятельных мужчин, светских раутов и опасных интриг. Здесь красивые девушки мечтают попасть в мир гламура, струящихся шелков и сверкающих драгоценностей, а главная светская сваха города ловко пристраивает их в надежные руки. Приехав в столицу, Даша - искусствовед из провинции - мечтает о новой лучшей жизни, но загадочное жестокое происшествие изменит все". О чем тут не сказано? А не сказано о том, что практически все в этом сериале вертится вокруг постели. И про обильное коли

"Эта куча мусора может понравиться только некоторым людям, особенно мужчинам, застрявшим в прошлом веке".

Гутен таг, дорогие читатели! Про этот сериал в свое время много писали и говорили. Сейчас о нем почти не вспоминают, есть куда более насущные интересы. Но лет пять назад о нем говорили на каждом углу. Называется он "Содержанки", и тема его в принципе в точности соответствует названию.

Если вы его не смотрели, то приведем вам аннотацию:

"Москва, наши дни. Город больших денег и страстей, великолепных женщин и состоятельных мужчин, светских раутов и опасных интриг. Здесь красивые девушки мечтают попасть в мир гламура, струящихся шелков и сверкающих драгоценностей, а главная светская сваха города ловко пристраивает их в надежные руки. Приехав в столицу, Даша - искусствовед из провинции - мечтает о новой лучшей жизни, но загадочное жестокое происшествие изменит все".

О чем тут не сказано? А не сказано о том, что практически все в этом сериале вертится вокруг постели. И про обильное количество сцен весьма интимного характера.

Сериал продержался три сезона. Снял его режиссер Константин Богомолов, и это был его сериальный дебют. До того Богомолов занимался исключительно театром.

На "Кинопоиске" у "Содержанок" 39 рецензий и положительных больше, чем отрицательных. То есть нашим зрителям он, в принципе, зашел. А вот иностранным - категорически нет. На IMDB всего пять отзывов, из них положительный только один и еще один нейтральный. А три оставшихся резко негативные. Приводим вам их в нашем переводе.

-2

bernhard293:

Это отличная история о власти, деньгах, коррупции, интригах и похоти. Кажется, что у всех бывают романы, и видно много обнаженной кожи. В то же время персонажи правдоподобны и вызывают симпатию. Это также история о любви и стремлении принадлежать. Девиз, похоже, звучит так: деньги сексуальны.

В основе первого сезона лежит нераскрытое убийство. История привлекает остроумием диалогов и интересными персонажами. Действие может происходить где угодно, поскольку это, скорее всего, универсальная история, за исключением коррупции (полицейской).

Приятно видеть дизайн интерьера в русском стиле и красивые кадры Москвы. Актерская игра хорошая, и видишь свежие лица, не похожие на голливудские. Здесь не один главный герой, а несколько, и также интересны второстепенные персонажи. Это отличный ансамбль.

Своими страстными сценами это напоминает мне 1 сезон сериала "Девушка по вызову". Единственное, что мне не нравится, так это то, что там много английских песен, по крайней мере, в моей немецкой версии. Я бы хотел побольше русских песен или какой-нибудь более современной электронной музыки.

ari-home:

Я уже видел несколько российских сериалов раньше. Но этот определенно выделяется как тот, который я никому не могу рекомендовать. Персонажи поверхностные, а диалоги плохо написаны. Здесь вообще нет сюжетной линии - все всем изменяют и пытаются вести себя круто и/или сексуально - ни один персонаж ни в коей мере не правдоподобен. Ваше время слишком ценно, чтобы тратить его на это.

mapika:

Скучные люди, поверхностные, голые женщины с большими грудями, богатые, уродливые, старые, толстые мужчины, почти все время занимающиеся сексом, в перерывах между глупыми, дешевыми, сексистскими диалогами о сексе и деньгах... Не забывайте о дешевой музыке! Эта куча мусора может понравиться только некоторым людям, особенно мужчинам, застрявшим в прошлом веке.

-3

galianezhinsky:

Эта гротескная драма прекрасно иллюстрирует одинокую похоть и тоску, которые лежат в основе предположительно прекрасного московского высшего общества. Сатиры, подобные этой, достигают максимального эффекта, благодаря неотредактированному взгляду изнутри.

halfdaan:

Актеры не играют, они шепчутся, и это раздражает после первого же эпизода... Сюжет - ничего особенного. В двух словах: "Богатые тоже плачут" или "Драма ради драмы".

После просмотра даже второго сезона АБСОЛЮТНО нет сочувствия ни к ОДНОМУ персонажу в этом сезоне. Посмотрите на этих актеров в других сериалах, они нормально выполняют свою работу, но не в этом сериале. Неужели никого, даже режиссера, это действительно не волновало?

Сцены обнаженной натуры появляются каждые 10 минут. Почему? Я не против наготы, когда она красива, но не когда она уродлива (я говорю о кинематографической "красоте"). Сцены секса растянуты ради того, чтобы занять хронометраж и доставить удовольствие самым измученным жаждой зрителям.

Постоянная ругань. Это почти везде. Даже актеры кажутся смущенными каждый раз, когда им приходится ругаться без всякой причины.

Саундтрек. Это ужасно. Музыка всегда не к месту и совсем не подходит. Она всегда либо слишком громкая, либо слишком тихая.

Если вы не смотрели этот сериал, вы ничего не пропустили. Я вообще не рекомендую смотреть. Здесь нет ничего ценного, кроме дешевого секса.

-4

Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!

_________________

Наша параллельная площадка на "Бусти". Там нет запретных тем, все острое скидываем туда