“О, ты тоже армянин?!” - радостно сверкая своей щербато-золотой улыбкой воскликнул заправщик лет 50-ти на автозаправке вдоль оживленного загородного шоссе. “Почему?”, удивился я. За время жизни в России я уже успел привыкнуть к тому, что разговор с незнакомцем здесь может (или даже должен?) начинаться без лишних приветствий или притворного “извините!”. “Так номера у тебя армянские. Много вас таких. Я сразу заметил!” - заправщик улыбался самодовольно и хитренько, дескать “меня не проведешь.”
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
В который раз мне пришлось объяснять, что не все автомобильные номерные знаки с использованием латинских букв - армянские. Есть еще, как минимум страны европейские:) А еще много других стран, где используется латиница или где таковыми хотят казаться.
В тот раз заправщик мне поверил. Да так, что задним числом я об этом даже пожалел. Ну зачем было расстраивать человека, хотевшего показаться эрудитом:( Но попадались и Россияне, которые решали, что я их обманываю.
Один из соседей в доме, где я проживал как-то раз подошел ко мне во дворе и “с порога” начал: “А чего это у тебя за номера? Датские?” Я подошел поближе и указывая на номера приветливо ответил: “Да нет, немецкие.” Негодование соседа не знало придела: “Какие немецкие! Тут же ясно написано - D! D - это Дания.”
Никакие доводы насчет того, что я уж как-нибудь лучше знаю, в какой стране у меня зарегистрировано авто не помогли, ровно как и то, что Германия по-немецки - Deutschland или что на датских номера будет написано DK. “Подозрительный тип.” - было буквально написано на лбу у соседа, который молча отвернулся и пошел прочь, словно “отрясая прах со своих ног”.
Отдельная тема - автомобильные мойки. Не знаю, в чем тут дело, но мойщики как и их шефы в России очень разговорчивы. А еще, это именно они десятки раз хвастались передо мной, что узнали в моих номерах - номера молдавские. “У Вас номер с буквы M начинается. Молдавия, значит.”
Правда, и готовность выслушать мои доводы на мойках явно выше, чем во дворе: “M - это обозначение города Мюнхен, что в Баварии. А вот здесь - буковка D - которая означает страну Германию (Deutschland). Вот тут и звездочки - значок Евросоюза, в который Молдавия пока не входит…” Должно быть, я заслуживаю небольшую грамоту от посольства Германии в России за свои просветительские беседы на тему немецких автономеров.
P.s.: А вот во многих автосервисах меня безотказно изобличали, как “гостя из Мюнхена” - ведь подобные номера любителям немецких авто (особенно BMW) прекрасно знакомы по фотографиям новых моделей и прочим рекламным материалам:)
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока только на ваши донаты -
поддержать канал можно переводом на
Сбер: 5469 3800 3323 9699