Техник Metallica Чед Земиш недавно вспомнил печально известный инцидент начала 2017 года, когда во время выступления группы с Леди Гагой на церемонии вручения премии «Грэмми» у Джеймса Хетфилда отключился микрофон.
Чед в интервью RJM рассказал об этом инциденте:
«В этом и заключается подводный камень социальных сетей. Раньше если у вас случалось плохое выступление, вы отыграли его, и оно исчезало навсегда. Теперь мы всё записываем.
Все достали свои телефоны. Каждый момент записан. Так что если что-то пойдёт не так, все об этом услышат».
Первая серьёзная проблема заключалась в том, что, по словам Земиша, для этого выступления пришлось привлекать другую команду. И вот тут-то и возникли сложности:
«По определённым причинам нам пришлось задействовать другой персонал для выступления на церемонии награждения. Звукорежиссёры проложили микрофонный кабель из-за кулис, а затем подключили его к микрофонам. Мы провели прогон раньше, и всё было в порядке.
Шоу началось, и на сцену вышли актёры или что-то в этом роде, они стояли за группой по обе стороны, прыгали и изображали восторг. Это была важная песня с Леди Гагой. У неё беспроводной микрофон, это круто.
Достаточно длинного кабеля не нашлось, поэтому были соединены два микрофонных кабеля. Кто-то прыгал туда-сюда и наскочил на разъём, что и привело к его отсоединению».
В тот момент, когда у Джеймса отрубился микрофон, техники не смогли сразу определить, в чём именно дело:
«На самом деле этого не было видно, потому что люди сходили с ума, кричали и отрывались. В конце концов я посмотрел на кабель, понял, что произошло, побежал туда и подключил его обратно».
Однако Джеймс уже успел опрокинуть микрофонную стойку. И тогда всё стало еще сложнее:
«К этому времени Джеймс уже опрокинул её. Я выбежал. Он не видел, как я установил всё обратно. А потом, по-моему, звуковик выключил его или что-то в этом роде.
И он подошёл, чтобы снова в него что-то сказать, но микрофон всё ещё не работал. Или не работали ушные мониторы, но работала передача через станцию вещания или что-то в этом роде. Началась неразбериха.
И я не помню, опрокинул ли он его снова. Но в итоге всё закончилось плачевно».
Хетфилд был в ярости и бросил свою гитару, когда уходил со сцены. Чед её поймал:
«В конце, если вы посмотрите на видео, то увидите, как Джеймс уходит со сцены и бросает гитару мне, а я всё еще корячусь за оборудованием, пытаясь разобраться с микрофонным кабелем, и каким-то образом поймал её, протянул руки вверх и поймал её».
